NET ASSET VALUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

net asset value [ˌnetæsetˈvæljuː] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

net asset value

valore αρσ d'inventario

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

value house, asset, company

valutare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΟΥΣ

1. value (monetary worth):

value

valore αρσ

value

prezzo αρσ

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore αρσ

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists μτφ

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore αρσ

value

principio αρσ

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ

valore αρσ

II. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

I. asset [βρετ ˈasɛt, αμερικ ˈæsɛt] ΟΥΣ

1. asset ΟΙΚΟΝ:

asset

bene αρσ

2. asset μτφ:

asset (advantage) (quality, skill)

vantaggio αρσ

asset (advantage) (quality, skill)

risorsa θηλ

asset (person)

risorsa θηλ

she is a great asset to the team

è una grande risorsa per la squadra

II. assets ΟΥΣ

assets npl (private):

assets

beni αρσ

assets

patrimonio αρσ

assets ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

attivo αρσ

assets and liabilities

attivo e passivo

capital, property assets

disponibilità finanziarie, immobiliari

I. net¹ [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΟΥΣ

1. net (in fishing, hunting):

net

rete θηλ

butterfly net

retino per le farfalle

2. net ΑΘΛ (in tennis, football):

net

rete θηλ

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) μτφ:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net ΤΗΛ:

net

rete θηλ

5. net (fabric):

net

tulle αρσ

II. Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, παρελθ, μετ παρακειμ netted> [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net ΑΘΛ (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) μτφ police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV. net¹ [βρετ nɛt, αμερικ nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΕΠΊΘ

1. net:

net ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

στο λεξικό PONS

asset [ˈæ·set] ΟΥΣ

1. asset:

asset (benefit)

vantaggio αρσ

asset (person)

elemento αρσ valido

he is an asset to the team

è un punto di forza per la squadra

2. asset pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

asset

attivo αρσ

liquid assets

attività θηλ pl liquide

I. value [ˈvæl·ju:] ΟΥΣ

1. value a. ΜΑΘ, ΜΟΥΣ (worth, significance):

value

valore αρσ

value judgment

giudizio αρσ di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori αρσ pl

set of values

scala θηλ di valori

II. value [ˈvæl·ju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Net [net] ΟΥΣ Η/Υ

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) αρσ (θηλ) della rete

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net:

net (material with spaces)

rete θηλ

net (fine netted fabric)

tulle αρσ αμετάβλ

mosquito net

zanzariera θηλ

2. net (device for trapping fish):

net

rete θηλ

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net μτφ

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net ΑΘΛ:

net

rete θηλ

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net ΟΙΚΟΝ:

net

netto, -a

net assets

patrimonio αρσ netto

net income [or earnings]

reddito αρσ netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio αρσ netto

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

asset ΟΙΚΟΝ

bene

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In financial news reporting, the reported net asset value of a mutual fund is the net asset value of a single share in the fund.

en.wikipedia.org

Instead, they must sell their shares to another investor in the market; the price they receive may be significantly different from net asset value.

en.wikipedia.org

Investors can subscribe or redeem both funds monthly at net asset value.

en.wikipedia.org

Valuing the securities held in a fund's portfolio is often the most difficult part of calculating net asset value.

en.wikipedia.org

Net asset value is the difference between the total assets and liabilities of an insurance company.

en.wikipedia.org