ÉQUIPÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'équiper en qc: to equip oneself with sth

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y: this match pits team X against team Y

équipe reléguée en seconde division: team relegated to the second division

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe: to be beaten hollow by sb

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine): the day/night/morning/evening shift

shift: durée θηλ de travail d'une équipe

to be on the night/day shift: travailler dans l'équipe de jour/de nuit

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

ground staff: équipe θηλ d'entretien des terrains de sport

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les deux fibres sont équipées d'un brouilleur d'image (image scrambler) afin d'avoir une illumination uniforme de la pupille du spectrographe, indépendante du décentrage du pointage.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines boîtes automatiques équipées d'un régulateur maintiennent la vitesse même sur une forte pente, sauf dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

Les stations sont équipées d'un contrôle automatique de sortie avec tourniquets, les voyageurs devant payer un supplément avant ce contrôle.

fr.wikipedia.org

Elles étaient équipées d'améliorations techniques heureuses (antipatinage) ou non (freins à disques coincés dans le bogie, nécessitant une dépose de ces derniers pour être entretenus).

fr.wikipedia.org

Celles-ci doivent être équipées d'un abri naturel ou artificiel, d'abreuvoirs, d'auges et de râteliers à foin.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. équipé (équipée) [ekipe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

équipé → équiper

II. équipé (équipée) [ekipe] ΕΠΊΘ

1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:

2. équipé (pourvu):

III. équipée ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

2. équipée (promenade):

I. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ μεταβ

II. s'équiper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper αυτοπ ρήμα:

I. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ μεταβ

II. s'équiper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper αυτοπ ρήμα:

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ

1. équipe ΑΘΛ:

2. équipe (groupe de travail):

3. équipe (de travail posté):

4. équipe (d'amis):

sous-équipé (sous-équipée) <αρσ πλ sous-équipés> [suzekipe] ΕΠΊΘ

στο λεξικό PONS

équipée [ekipe] ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

2. équipée (longue promenade):

3. équipée (virée):

équiper [ekipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ a. ΑΘΛ

équipée [ekipe] ΟΥΣ θηλ

1. équipée (aventure):

2. équipée (longue promenade):

3. équipée (virée):

équiper [ekipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ a. ΑΘΛ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

équipe pédagogique θηλ

1. équipe pédagogique (extra-curricular):

2. équipe pédagogique (school):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό