GLAZING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

glazing [βρετ ˈɡleɪzɪŋ, αμερικ ˈɡleɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. glazing (act, process):

glazing

invetriatura θηλ

glazing

applicazione θηλ di vetri

2. glazing (panes of glass):

glazing

vetri αρσ πλ

3. glazing:

glazing (on pottery, bricks, tiles)

smalto αρσ

glazing (on pottery, bricks, tiles)

smaltatura θηλ

glazing (on leather)

vernice θηλ

glazing (on fabric)

lustro αρσ

glazing (on fabric)

lucido αρσ

glazing bar [ˈɡleɪzɪŋˌbɑː(r)] ΟΥΣ

glazing bar

traversa θηλ di serramento

double glazing [βρετ, αμερικ ˌdəbəl ˈɡleɪzɪŋ] ΟΥΣ

double glazing

doppi vetri αρσ πλ

to put in double glazing

mettere i doppi vetri

secondary glazing [ˌsekəndrɪˈɡleɪzɪŋ, -derɪ-] ΟΥΣ

secondary glazing

doppio vetro αρσ

I. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΟΥΣ

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles)

vernice θηλ vitrea

glaze (on pottery, bricks, tiles)

smalto αρσ

glaze (on leather)

vernice θηλ

glaze (on fabric)

lustro αρσ

glaze (on fabric)

lucido αρσ

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

vetrina θηλ

glaze (in oil painting)

vernice θηλ trasparente (protettiva)

3. glaze ΜΑΓΕΙΡ:

glaze (of icing)

glassa θηλ

glaze (of jam, jelly)

gelatina θηλ

4. glaze αμερικ (ice):

glaze

ghiaccio αρσ

II. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze βρετ:

glaze door, window

invetriare, munire di vetri

glaze picture

mettere il vetro a

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

invetriare, smaltare

glaze leather

verniciare

glaze fabric

lustrare

glaze ΜΑΓΕΙΡ

glassare

glaze ΦΩΤΟΓΡ

patinare

3. glaze αμερικ ice road:

glaze

rendere scivoloso

III. glaze [βρετ ɡleɪz, αμερικ ɡleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ glaze over

glaze eyes:

glaze

diventare vitreo

double-glaze [βρετ ˌdʌbəlˈɡleɪz, αμερικ ˌdəbəlˈɡleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

double-glaze window:

double-glaze

mettere i doppi vetri a

ιταλικά

αγγλικά

invetriatura

glazing

vetrinatura

glazing

smaltatura (di ceramica)

glazing

smaltatura

glazing

satinatura

glazing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. glaze [gleɪz] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

glaze

glassa θηλ

glaze pottery

vernice θηλ

II. glaze [gleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glaze:

glaze pottery

invetriare

glaze donut

glassare

2. glaze (window):

glaze

mettere i vetri a

double-glaze ΡΉΜΑ μεταβ

to double-glaze a window

mettere i doppi vetri a una finestra

ιταλικά

αγγλικά

doppiovetro

double glazing

smaltare (vaso)

to glaze

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An example of the use of a rabbet is in a glazing bar where it makes provision for the insertion of the pane of glass and putty.

en.wikipedia.org

However, the most significant improvement was to the council-owned properties, which received new boundary walls, driveways, double glazing, and major heating and insulation works.

en.wikipedia.org

In one sketch he resorts to handing out flyers for a double glazing company when a householder doesn't want to hear him talk about religion.

en.wikipedia.org

Krypton, which is considerably more expensive, is not generally used except to produce very thin double glazing units or relatively thin, or extremely high performance triple glazed units.

en.wikipedia.org

The south faade is a high performance curtain wall with double glazing separated by 800mm.

en.wikipedia.org