SHIVERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shiver [βρετ ˈʃɪvə, αμερικ ˈʃɪvər] ΟΥΣ κυριολ, μτφ

shiver: frisson αρσ

to give a shiver: avoir un frisson

to send a shiver down sb's spine: faire courir un frisson dans le dos à qn

II. shivers ΟΥΣ

shivers ουσ πλ:

shivers: frissons αρσ πλ

an attack of the shivers: un accès de frissons

to give sb the shivers κυριολ: donner des frissons à qn

to give sb the shivers μτφ: donner froid dans le dos à qn

III. shiver [βρετ ˈʃɪvə, αμερικ ˈʃɪvər] ΡΉΜΑ μεταβ

shiver: briser en mille morceaux

IV. shiver [βρετ ˈʃɪvə, αμερικ ˈʃɪvər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shiver:

shiver (with cold, fever): grelotter (with de)

shiver (with fear, excitement): frémir (with de)

shiver (with emotion, disgust): frissonner (with de)

2. shiver (shatter):

shiver: se briser en mille morceaux

3. shiver λογοτεχνικό leaves etc:

shiver: frémir

V. shiver [βρετ ˈʃɪvə, αμερικ ˈʃɪvər]

shiver my timbers παρωχ!: que le diable m'emporte! παρωχ

to shake or shiver in one's shoes: avoir peur, avoir la frousse οικ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grelottement: shivering

frissonnement (de froid, fièvre, plaisir, désir): shivering (de of)

frisson (de froid, fièvre, désir, plaisir): shiver (de of)

avoir un frisson de (de froid, fièvre): to shiver with

j'ai des frissons: I keep shivering

être saisi de frissons: to be seized by a fit of shivering

fièvre accompagnée de frissons: fever accompanied by shivering

frissonner (de fièvre, froid): to shiver (de with)

grelotter: to shiver (de with)

tonnerre de Brest παρωχ: shiver my timbers! παρωχ

un frisson me parcourut le dos: a shiver ran down my spine

trembler (mouvement très doux): to shiver

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shiver [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. shiver (tremble):

shiver: frisson αρσ

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine: donner des sueurs froides à qn

2. shiver πλ (state):

shiver: tremblement αρσ

to give sb the shivers οικ: faire peur à qn

II. shiver [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shiver: frissonner

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grelottant(e): shivering

frissonnant(e): shivering

être frissonnant de fièvre: to be shivering with fever

tremblement: shiver

tremblements de fièvre: feverish shivering + ρήμα ενικ

tremblote: shivering

grelotter de fièvre: to shiver with fever

tressaillement du corps: shiver

frisson: shiver

avoir des frissons: to shiver

trembloter (de peur, froid): to shiver a bit

frémir tout entier: to shiver all over

frémir eau: to shiver

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. shiver [ˈʃɪv·ər] ΟΥΣ

1. shiver (tremble):

shiver: frisson αρσ

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine: donner des sueurs froides à qn

2. shiver πλ (state):

shiver: tremblement αρσ

to give sb the shivers μτφ: faire peur à qn

II. shiver [ˈʃɪv·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

shiver: frissonner

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

frissonnant(e): shivering

grelottant(e): shivering

tremblement: shiver

tremblements de fièvre: feverish shivering + ρήμα ενικ

tremblote: shivering

grelotter de fièvre: to shiver with fever

frisson: shiver

avoir des frissons: to shiver

trembloter (de peur, froid): to shiver a bit

frémir tout entier: to shiver all over

frémir eau: to shiver

frissonner de froid/peur: to shiver with cold/fear

Present
I	shiver
you	shiver
he/she/it	shivers
we	shiver
you	shiver
they	shiver

Past
I	shivered
you	shivered
he/she/it	shivered
we	shivered
you	shivered
they	shivered

Present Perfect
I	have	shivered
you	have	shivered
he/she/it	has	shivered
we	have	shivered
you	have	shivered
they	have	shivered

Past Perfect
I	had	shivered
you	had	shivered
he/she/it	had	shivered
we	had	shivered
you	had	shivered
they	had	shivered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The feeding bird often hops after delivering food calls with a low trill and shivers its feathers.

en.wikipedia.org

Probity is praised and it shivers in the street.

en.wikipedia.org

And while you can't sit in one, it'll still send shivers up the spine of a kiddy.

www.pocket-lint.com

You just got shivers up and down the spine.

en.wikipedia.org

Some people have experienced overwhelming shivers and a sense of unease, while others have experienced a feeling of calmness.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shivering" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά