SANG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sang [βρετ saŋ, αμερικ sæŋ] ΡΉΜΑ παρελθ

sang → sing

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <απλ παρελθ sang; μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song, note:

sing: chanter

to sing a role: chanter dans un rôle

to sing the part of …: chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb: chanter qc à/pour qn

sing him something: chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience: chanter qc devant un public

to sing sb to sleep: chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang: ‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

III. sing <απλ παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing: chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing: tu ne sais pas chanter

to sing well: chanter bien

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience: chanter devant un public

to sing to an accompaniment: chanter avec un accompagnement

he sings about love: il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country λογοτεχνικό: sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:: chanter

sing wind:: siffler

sing ears:: siffler

to make sb's ears sing: faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing οικ: se mettre à table οικ

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song: changer d'avis

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <απλ παρελθ sang; μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song, note:

sing: chanter

to sing a role: chanter dans un rôle

to sing the part of …: chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb: chanter qc à/pour qn

sing him something: chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience: chanter qc devant un public

to sing sb to sleep: chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang: ‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

III. sing <απλ παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing: chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing: tu ne sais pas chanter

to sing well: chanter bien

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience: chanter devant un public

to sing to an accompaniment: chanter avec un accompagnement

he sings about love: il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country λογοτεχνικό: sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:: chanter

sing wind:: siffler

sing ears:: siffler

to make sb's ears sing: faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing οικ: se mettre à table οικ

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song: changer d'avis

singalong [βρετ ˈsɪŋəlɒŋ] ΟΥΣ αμερικ

to have a singalong: chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

in the singular: au singulier

II. singular [βρετ ˈsɪŋɡjʊlə, αμερικ ˈsɪŋɡjələr] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular form: du singulier

singular noun, verb: au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular: singulier/-ière

I. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] βρετ ΟΥΣ

to have a sing-song: chanter ensemble

how about a sing-song?: si on chantait?

II. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] βρετ ΕΠΊΘ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song: chantant

I. sing out ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud): entonner

sing out (call out): appeler

II. sing out ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out: crier

sing along ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -]

sing along: chanter en même temps (with que)

sing up ΡΉΜΑ [βρετ sɪŋ -, αμερικ sɪŋ -]

sing up: chanter plus fort

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

elle modulait une berceuse: she sweetly sang a lullaby

Virgile, le chantre d'Énée: Virgil, the bard who sang of Aeneas

le ténor a donné un air de Mozart en bis: the tenor sang a Mozart aria as an encore

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sang [sæŋ] ΡΉΜΑ

sang παρελθ of sing

I. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

sing¹ [sɪŋ]

sing ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

sing¹ [sɪŋ]

sing ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular: au singulier

2. singular τυπικ (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -lɚ] ΟΥΣ no πλ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

I. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing² <sang [or a. αμερικ sung], sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

I. sing-song ΟΥΣ (singing session)

sing-song: chœur αρσ

to speak in a sing-song: parler d'une voix chantante

II. sing-song ΕΠΊΘ

sing-song: chantant(e)

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing out (loudly):

sing out: chanter à tue-tête

2. sing out οικ (call):

sing out: gueuler

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sing out: gueuler

sing up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

sing up: chanter plus fort

sweetly to sing: d'une voix douce

to sing soprano: chanter en soprano

to sing bass: chanter la basse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sang-froid: sang-froid

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sang [sæŋ] ΡΉΜΑ

sang παρελθ of sing

I. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing bird, person: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

I. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (make music):

sing bird, person: chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle: siffler

sing wind: hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing: bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> ΡΉΜΑ μεταβ

sing: chanter

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises: chanter les louanges de qn

ιδιωτισμοί:

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

sing.

sing. ΓΛΩΣΣ συντομογραφία: singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ:

singular: au singulier

2. singular (extraordinary):

singular: singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

singular: singulier αρσ

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing out (sing loudly):

sing out: chanter à tue-tête

2. sing out οικ (call out):

sing out: gueuler

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sing out: gueuler

sweetly sing: d'une voix douce

to sing bass: chanter la basse

to sing soprano: être soprano

to sing off-key: chanter faux

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sang-froid: sang-froid

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc: to sing sb's/sth's praises

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sing alto/tenor/soprano: avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing the praises of sb/sth: chanter les louanges fpl de qn/qc

to speak in a sing-song: parler d'une voix chantante

to sing soprano: chanter en soprano

faire mousser qn/qc: to sing the praises of sb/sth

se répandre en louanges sur l'écrivain: to sing the praises of the writer

s'égosiller: to sing at the top of one's voice βρετ

s'égosiller: to sing at the top of one's lungs αμερικ

avoir la voix fausse/juste: to sing in tune/out of tune

chanter les louanges de qn/qc: to sing the praises of sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berry had trouble hearing, causing him to play off-key, and he forgot lyrics.

www.fyimusicnews.ca

At a moment in time in which outsiders of many kinds face exclusion or prejudice in our society, this kind of behavior is embarrassingly off-key.

cyclingtips.com

From off-key singing to intense ab workouts, find out what they do behind the scenes while the magic unfolds onstage.

www.broadway.com

Then everyone just sort of jumps around and attempts to get over the initial awkwardness of singing off-key in front of strangers.

torontolife.com

To contemporary sensibilities, some of these technical modifications sound as heretical as singing off-key.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sang" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά

)