ACCOMPAGNEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. accompagnement ΜΟΥΣ:

accompagnement: accompaniment

sans accompagnement: unaccompanied

2. accompagnement ΜΑΓΕΙΡ:

accompagnement: accompaniment

en accompagnement à: as an accompaniment to

avec accompagnement de: served with

3. accompagnement:

accompagnement (de malade): caring (de for)

accompagnement (de touristes): accompanying

4. accompagnement μτφ:

accompagnement (cortège): complement

accompagnement (conséquence): result

le chômage et son accompagnement de misères: unemployment and its attendant ills

5. accompagnement (soutien):

accompagnement: support

artillerie/aviation d'accompagnement: artillery/air support

mesures/politiques d'accompagnement: attendant measures/policies

ιδιωτισμοί:

accompagnement musical: musical arrangement

accompagnement social: social measures πλ

crédits d'accompagnement social: social funds

αγγλικά

γαλλικά

covering letter: lettre θηλ d'accompagnement

companion piece: morceau αρσ d'accompagnement

backing track: piste θηλ d'accompagnement

side salad: salade θηλ d'accompagnement

backing: accompagnement αρσ

backing προσδιορ singer, group: d'accompagnement

accompaniment ΜΟΥΣ: accompagnement αρσ (to à)

with piano accompaniment ΜΟΥΣ: avec accompagnement au piano

padding οικ: plat αρσ d'accompagnement bourratif οικ

unaccompanied cello suite, song, singing: sans accompagnement

to sing to an accompaniment: chanter avec un accompagnement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] ΟΥΣ αρσ a. ΜΟΥΣ, ΜΑΓΕΙΡ

accompagnement: accompaniment

αγγλικά

γαλλικά

backing: accompagnement αρσ

unaccompanied voice, violin: sans accompagnement

accompaniment: accompagnement αρσ

piano/violin accompaniment: accompagnement au piano/au violon

on the side αμερικ (served separately): en accompagnement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

accompagnement [ako͂paɲmɑ͂] ΟΥΣ αρσ a. ΜΟΥΣ, culin

accompagnement: accompaniment

αγγλικά

γαλλικά

backing: accompagnement αρσ

unaccompanied voice, violin: sans accompagnement

accompaniment: accompagnement αρσ

piano/violin accompaniment: accompagnement au piano/au violon

on the side (served separately): en accompagnement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En règle générale, un ou plusieurs instrumentistes jouent une mélodie, tandis que d’autres improvisent un accompagnement se déclinant entre voix intermédiaires, contre-chant et basse.

fr.wikipedia.org

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est consommé en apéritif, avec une entrée, dans des préparations culinaires ou en accompagnement des desserts.

fr.wikipedia.org

Pour les retraites et formations s’ajoutent une soixantaine d’accompagnateurs formés à l’accompagnement spirituel.

fr.wikipedia.org

Assurer un travail d'accompagnement et de veille auprès des auteurs, des professionnels et des entreprises du secteur.

fr.wikipedia.org