BRUNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

brune

brune → brun

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ΕΠΊΘ

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout βρετ

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun ΟΥΣ αρσ

brun αρσ (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune ΟΥΣ θηλ

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout βρετ

V. à la brune ΠΡΌΘ

à la brune λογοτεχνικό:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ΕΠΊΘ

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout βρετ

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun ΟΥΣ αρσ

brun αρσ (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune ΟΥΣ θηλ

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout βρετ

V. à la brune ΠΡΌΘ

à la brune λογοτεχνικό:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

αγγλικά

γαλλικά

brunette

brune θηλ

brunette

brun

bock

bière θηλ brune

brown ale

bière θηλ brune

Brownshirt

Chemise θηλ brune

brown fat

graisse θηλ brune

liver spot

tache θηλ brune (de vieillesse)

Guinness

Guinness ® θηλ (bière brune)

brown/light/pale ale

bière brune/légère/blonde

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brune [bʀyn] ΕΠΊΘ

brune → brun

II. brune [bʀyn] ΟΥΣ θηλ

1. brune (cigarette):

brune

cigarette made from dark tobacco

2. brune (bière):

brune

dark ale

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ΕΠΊΘ

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette θηλ

brun [bʀœ̃] ΟΥΣ αρσ (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ΕΠΊΘ

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette θηλ

brun [bʀœ̃] ΟΥΣ αρσ (couleur)

brun

brown

brun-roux [bʀœʀu] ΕΠΊΘ αμετάβλ

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] ΕΠΊΘ

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu ΜΑΓΕΙΡ:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] ΟΥΣ αρσ

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu ΧΗΜ:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu πλ ΑΘΛ:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

bière brune

dark ale

αγγλικά

γαλλικά

dun

brun(e) grisâtre

brunette

brune θηλ

brown ale

bière θηλ brune

stout

stout θηλ (bière brune et amère)

brown

brun(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brune [bʀyn] ΕΠΊΘ

brune → brun

II. brune [bʀyn] ΟΥΣ θηλ

1. brune (cigarette):

brune

cigarette made from dark tobacco

2. brune (bière):

brune

dark ale

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ΕΠΊΘ

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette θηλ

brun [bʀœ͂] ΟΥΣ αρσ (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ΕΠΊΘ

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette θηλ

brun [bʀœ͂] ΟΥΣ αρσ (couleur)

brun

brown

bière brune

dark ale

αγγλικά

γαλλικά

brunette

brune θηλ

stout

stout θηλ (bière brune et amère)

brown

brun(e)

brown sugar

sucre αρσ brun

brown bear

ours αρσ brun

brownstone

grès αρσ brun

brownstone

maison θηλ en grès brun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La couleur est très variable, pouvant être blanche, grise, bleue ou brune.

fr.wikipedia.org

La graisse brune peut parfois se développer chez l'adulte sur un mode tumoral bénin constituant alors un hibernome.

fr.wikipedia.org

Violette était une brune au teint pâle que les journaux de l'époque comparait à une fleur vénéneuse et qu'ils appelaient « la fille aux poisons ».

fr.wikipedia.org

Avant l'éclosion, les fleurs sans pétales sont enfermées dans un bourgeon floral qui s'ouvre par écartement d'une seule grande écaille brune.

fr.wikipedia.org

La combinaison de labradorite brune et noire souligne son élancement et la finesse de ses lignes.

fr.wikipedia.org