BASSINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bassiner [basine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bassiner (chauffer):

bassiner lit

to warm [sth] with a warming pan

2. bassiner (agacer) οικ:

tu nous bassines avec tes histoires!

you're a pain in the neck with your stories!

3. bassiner (humecter):

bassiner front, visage

to bathe

4. bassiner ΓΕΩΡΓ:

bassiner semis, plante

to spray

στο λεξικό PONS

bassiner [basine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bassiner (humecter):

bassiner plante

to moisten

2. bassiner (chauffer):

bassiner

to warm

3. bassiner οικ (ennuyer):

bassiner qn

to bore sb rigid

στο λεξικό PONS

bassiner [basine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (ennuyer)

bassiner qn

to bore sb stiff

Présent

je	bassine
tu	bassines
il/elle/on	bassine
nous	bassinons
vous	bassinez
ils/elles	bassinent

Imparfait

je	bassinais
tu	bassinais
il/elle/on	bassinait
nous	bassinions
vous	bassiniez
ils/elles	bassinaient

Passé simple

je	bassinai
tu	bassinas
il/elle/on	bassina
nous	bassinâmes
vous	bassinâtes
ils/elles	bassinèrent

Futur simple

je	bassinerai
tu	bassineras
il/elle/on	bassinera
nous	bassinerons
vous	bassinerez
ils/elles	bassineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après le rempotage, attendez deux semaines avant de reprendre le rythme normal des arrosages; mais bassinez la surface du compost et vaporisez l'envers des feuilles.

fr.wikipedia.org

Cultivez-le de préférence au-dessus d'un récipient d'eau contenant des galets ou des billes d'argile et bassinez-le fréquemment.

fr.wikipedia.org

On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval.

fr.wikipedia.org

La plante peut également être hydratée en la bassinant.

fr.wikipedia.org

Le mouvement monotone de la bassinoire passée sous les draps de lit, portant sur les nerfs, serait à l'origine du verbe « bassiner » dans son sens argotique d'ennuyer fortement.

fr.wikipedia.org