BASSE-COUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

basse-cour, bassecour <πλ basses-cours, bassescours> [bɑskuʀ] ΟΥΣ θηλ

1. basse-cour (poulailler):

basse-cour: poultry-yard

2. basse-cour (volailles):

basse-cour: poultry

αγγλικά

γαλλικά

barnyard [βρετ ˈbɑːnjɑːd, αμερικ ˈbɑrnˌjɑrd] ΟΥΣ

barnyard: basse-cour θηλ

chicken run ΟΥΣ

chicken run: basse-cour θηλ

farmyard chicken ΟΥΣ

farmyard chicken: poulet αρσ de basse-cour

I. cock [βρετ kɒk, αμερικ kɑk] ΟΥΣ

1. cock (rooster):

cock: coq αρσ

2. cock ΖΩΟΛ (male bird):

cock: mâle αρσ

cock: oiseau αρσ mâle

cock προσδιορ pheasant, sparrow: mâle

cock bird: mâle αρσ

3. cock (penis):

cock χυδ, αργκ: bitte θηλ χυδ, αργκ

cock χυδ, αργκ: pénis αρσ

4. cock βρετ (nonsense):

cock αργκ: foutaises θηλ πλ αργκ

cock αργκ: âneries θηλ πλ

that's a load of old cock: c'est de la foutaise αργκ

5. cock βρετ (term of address) ιδιωμ, αργκ:

well, old cock?: alors mon vieux? οικ

6. cock (of hay, straw):

cock: meulon αρσ

7. cock (weathervane):

cock: girouette θηλ

8. cock (of gun):

cock: chien αρσ de fusil

at full/half cock pistol, gun: armé/au cran de repos

II. cock [βρετ kɒk, αμερικ kɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (raise):

to cock an eyebrow: hausser les sourcils

the dog cocked its leg: le chien a levé la patte

to cock an ear: dresser l'oreille

to keep an ear cocked: dresser l'oreille

he cocked an eye at the clock: il a jeté un coup d'œil à l'horloge

2. cock (tilt):

cock head: pencher

cock hat: mettre [qc] sur le côté

3. cock ΣΤΡΑΤ:

cock gun: armer

III. cock [βρετ kɒk, αμερικ kɑk]

to be cock of the walk μειωτ: être le roi de la basse-cour

to go off at half cock οικ (be hasty): être impulsif/-ive

to go off at half cock (be disappointing): partir en eau de boudin

to live like fighting cocks: vivre comme des coqs en pâte

γαλλικά

αγγλικά

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] ΟΥΣ θηλ

1. basse-cour (lieu):

basse-cour: farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour: poultry

αγγλικά

γαλλικά

barnyard ΟΥΣ

barnyard: basse-cour θηλ

γαλλικά

αγγλικά

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] ΟΥΣ θηλ

1. basse-cour (lieu):

basse-cour: farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour: poultry

αγγλικά

γαλλικά

barnyard ΟΥΣ

barnyard: basse-cour θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Courtines de la première enceinte donnant sur la basse-cour.

fr.wikipedia.org

On accédait à la basse-cour par deux portes, dont les tours jumelles forment châtelet.

fr.wikipedia.org

Dans la basse-cour, appuyés sur la courtine se dressaient les logis des chevaliers résidents ; les milites castri.

fr.wikipedia.org

En plus il y a les bâtiments de l'Économat, un centre commercial avec des cuisines, des salles, des restaurants, des bars, des boutiques, une porcherie et une basse-cour.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org