Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lIRA
blocage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ] ΟΥΣ

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc)
coin αρσ
wedge (to hold sth in position)
cale θηλ
wedge (in rockclimbing)
piton αρσ
wedge (of cake, pie, cheese)
morceau αρσ
a wedge of lemon
une tranche de citron
a wedge of high pressure ΜΕΤΕΩΡ
une dorsale barométrique
a wedge of geese
un vol d'oies
a wedge of geese προσδιορ shape
de coin

2. wedge ΑΘΛ (in golf):

wedge
cocheur αρσ de sable

3. wedge ΜΌΔΑ:

wedge (heel)
semelle θηλ compensée
wedge (shoe)
chaussure θηλ à semelle compensée
wedge προσδιορ shoe
à semelle compensée

II. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place
caler qc
to wedge a door open/shut
caler une porte pour la tenir ouverte/fermée
the door is wedged shut (stuck)
la porte est coincée

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole
enfoncer or faire rentrer qc dans
to be wedged against/between
être coincé contre/entre

III. to wedge oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to wedge oneself αυτοπ ρήμα:

to wedge oneself
se coincer (between entre, in dans)
to get oneself wedged
se coincer

IV. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y
monter X contre Y
it's (only) the thin end of the wedge
ce n'est qu'un début

wedge-shaped ΕΠΊΘ

wedge-shaped
en forme de coin

wedge-heeled ΕΠΊΘ

wedge-heeled
à semelle compensée

I. wedge in ΡΉΜΑ [βρετ wɛdʒ -, αμερικ wɛdʒ -] (wedge [sb/sth] in, wedge in [sb/sth])

wedge in
coincer [qn/qc]
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
calage
wedging
semelle compensée
wedge heel
taquet (coin)
wedge
cale (pour meuble, porte)
wedge
semelle compensée
wedge heel
chaussures à semelles compensées
wedge shoes
coincer (immobiliser) objet
to wedge
coincer (pour maintenir ouvert) porte, fenêtre
to wedge [sth] open
coincer (pour maintenir fermé) porte, fenêtre
to wedge [sth] shut
coincer objet
to wedge
coinçons un des sacs sous le siège
let's wedge one of the bags under the seat

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. wedge [wedʒ] ΟΥΣ

1. wedge (for door):

wedge
cale θηλ
to drive a wedge between people
mettre une distance entre des gens

2. wedge (piece):

wedge
morceau αρσ

II. wedge [wedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ (jam into)

wedge
caler
to wedge the door open
maintenir la porte ouverte en la calant
drive nail, wedge
planter
to drive a wedge between sb/sth a. μτφ
dresser une barrière entre qn/qc
to use sth for a wedge
utiliser qc comme cale
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
blocage (avec une cale)
wedging
cale
wedge
taquet
wedge
coincer entre deux chaises
to wedge between two chairs
caler
to wedge
serrer qn/qc contre un mur
to wedge sb/sth against a wall
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. wedge [wedʒ] ΟΥΣ

1. wedge (for door):

wedge
cale θηλ
to drive a wedge between people
mettre une distance entre des gens

2. wedge (piece):

wedge
morceau αρσ

II. wedge [wedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ (jam into)

wedge
caler
to wedge the door open
maintenir la porte ouverte en la calant
drive nail, wedge
planter
to drive a wedge between sb/sth a. μτφ
dresser une barrière entre qn/qc
to use sth for a wedge
utiliser qc comme cale
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
blocage (avec une cale)
wedging
cale
wedge
coincer entre deux chaises
to wedge between two chairs
caler
to wedge
serrer qn/qc contre un mur
to wedge sb/sth against a wall
Present
Iwedge
youwedge
he/she/itwedges
wewedge
youwedge
theywedge
Past
Iwedged
youwedged
he/she/itwedged
wewedged
youwedged
theywedged
Present Perfect
Ihavewedged
youhavewedged
he/she/ithaswedged
wehavewedged
youhavewedged
theyhavewedged
Past Perfect
Ihadwedged
youhadwedged
he/she/ithadwedged
wehadwedged
youhadwedged
theyhadwedged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to drive a wedge between people
mettre une distance entre des gens
to wedge the door open
maintenir la porte ouverte en la calant
to drive a wedge between sb/sth a. μτφ
dresser une barrière entre qn/qc
to use sth for a wedge
utiliser qc comme cale
serrer qn/qc contre un mur
to wedge sb/sth against a wall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a wedge-shaped black spade on each hind foot.
en.wikipedia.org
The denser seawater moves landward along the bottom of the estuary, forming a wedge-shaped layer that is thinner as it approaches land.
en.wikipedia.org
The forewings are sooty grey-black, with a white wedge-shaped postmedian spot and a white subapical spot.
en.wikipedia.org
In most marine mussels the shell is longer than it is wide, being wedge-shaped or asymmetrical.
en.wikipedia.org
They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wedging" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά