ROCK CLIMBING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rock climbing ΟΥΣ

rock climbing

varappe θηλ

to go rock climbing

faire de la varappe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grimpe

rock climbing

grimpette

rock-climbing

faire de la varappe

to go rock-climbing

varappe

rock-climbing

chausson d'escalade

rock-climbing boot

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. climbing [βρετ ˈklʌɪmɪŋ, αμερικ ˈklaɪmɪŋ] ΟΥΣ

climbing

escalade θηλ

II. climbing [βρετ ˈklʌɪmɪŋ, αμερικ ˈklaɪmɪŋ] ΕΠΊΘ

1. climbing ΒΟΤ:

climbing ivy, rose

grimpant

2. climbing ΖΩΟΛ:

climbing

grimpeur/-euse

rock climbing ΟΥΣ

rock climbing

varappe θηλ

to go rock climbing

faire de la varappe

mountain climbing ΟΥΣ

mountain climbing

alpinisme αρσ

I. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade θηλ (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée θηλ

climb (of mountain, rockface)

ascension θηλ (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée θηλ

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb ΑΕΡΟ:

climb

montée θηλ

4. climb (rise):

climb μτφ

ascension θηλ (from de, to à)

II. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb ΒΟΤ plant:

climb trellis, wall

grimper à

III. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb ΑΘΛ

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm]

to climb the wall αμερικ

grimper au mur οικ

I. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock

roche θηλ

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher αρσ

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks κυριολ ΝΑΥΣ

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks μτφ marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre θηλ

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock αρσ

rock προσδιορ band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock αρσ

5. rock βρετ (sweet):

rock

sucre αρσ d'orge

6. rock (diamond) οικ:

rock gén πλ

diam αρσ οικ

rock gén πλ

diamant αρσ

7. rock (crack):

rock οικ

caillou αρσ οικ

rock οικ

crack αρσ

II. rocks ΟΥΣ (testicles)

rocks ουσ πλ χυδ, αργκ

couilles χυδ, αργκ

θηλ πλ to get one's rocks off

prendre son pied οικ

III. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking οικ

vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [βρετ rɒk, αμερικ rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

στο λεξικό PONS

rock climbing ΟΥΣ no πλ

rock climbing

varappe θηλ

Καταχώριση OpenDict

rock climbing ΟΥΣ

rock climbing

escalade θηλ

στο λεξικό PONS

faire de l'escalade/de la voile

to go rock climbing/sailing

faire de la varappe

to go rock-climbing

varappe

rock-climbing

στο λεξικό PONS

I. climbing ΟΥΣ

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme αρσ

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe θηλ

II. climbing <inv> ΕΠΊΘ

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb

montée θηλ

climb of mountain

ascension θηλ

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte θηλ

3. climb μτφ:

climb

ascension θηλ

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

ιδιωτισμοί:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

ιδιωτισμοί:

to climb on the bandwagon οικ

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock

roche θηλ

2. rock (stone):

rock

rocher αρσ

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock αμερικ, αυστραλ (lump of stone):

rock

pierre θηλ

4. rock no πλ (solid sweet):

rock

≈ sucre αρσ d'orge

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat οικ

faire des vagues

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock

rock αρσ

στο λεξικό PONS

rock climbing ΟΥΣ

rock climbing

varappe θηλ

στο λεξικό PONS

faire de la varappe

to go rock climbing

varappe

rock climbing

faire de l'escalade/de la voile

to go rock climbing/sailing

στο λεξικό PONS

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb

montée θηλ

climb of mountain

ascension θηλ

climb up/down

montée θηλ /descente θηλ

2. climb (steep part):

climb

côte θηλ

3. climb μτφ:

climb

ascension θηλ

climb to power

ascension au pouvoir

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

ιδιωτισμοί:

to climb the walls

être dingue

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

ιδιωτισμοί:

to climb on the bandwagon οικ

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I. climbing ΟΥΣ

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme αρσ

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe θηλ

II. climbing <inv> ΕΠΊΘ

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock (substance):

rock

roche θηλ

2. rock:

rock (stone)

rocher αρσ

rock (smaller)

pierre θηλ

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock μτφ οικ (diamond):

rock

diam αρσ

ιδιωτισμοί:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

ιδιωτισμοί:

to rock the boat αργκ

faire des vagues

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (sway):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rock

rock αρσ

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

A steep climb to the summit (which sports a trig point) allow views of areas that can not be seen without climbing.

en.wikipedia.org