MOLTEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

molten [βρετ ˈməʊlt(ə)n, αμερικ ˈmoʊlt(ə)n] ΕΠΊΘ προσδιορ

molten

en fusion

I. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΟΥΣ

1. melt (thaw):

melt

dégel αρσ

melt

fonte θηλ des neiges

2. melt αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

melt

sandwich αρσ recouvert de fromage fondu

II. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melt κυριολ heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt μτφ pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt κυριολ snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) μτφ:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melt away ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -]

1. melt away κυριολ snow, ice:

melt away

fondre complètement

2. melt away (disappear) μτφ:

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

melt away crowd, people:

se disperser

melt away money:

fondre

I. melt down ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondre (into en)

melt-in-the-mouth ΕΠΊΘ

melt-in-the-mouth

fondant

γαλλικά

αγγλικά

roche/métal en fusion

molten rock/metal

régime nival

snow melt dominated flow

fondu (fondue) métal

molten

refondre métal

to melt down again

fondre métal

to melt down

fondre neige, métal, beurre:

to melt

faire fondre

to melt

fondre réserve, économies:

to melt away

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

molten [ˈməʊltən, αμερικ ˈmoʊl-] ΕΠΊΘ

molten metal:

molten

en fusion

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt

fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt

fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

γαλλικά

αγγλικά

en fusion

molten

se liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

s'effondrer

to melt away

attendrir cœur

to melt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

molten [ˈmoʊl·t ə n] ΕΠΊΘ

molten metal:

molten

en fusion

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt

fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt

fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

γαλλικά

αγγλικά

en fusion

molten

liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

effondrer fortune

to melt away

attendrir cœur

to melt

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, because no complete molten salt reprocessing plant has been built, all testing has been limited to the laboratory, and with only a few elements.

en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org

Selenium can be drawn into thin threads when molten and viscous.

en.wikipedia.org

It could make windows four times as large because a larger cylinder was extracted from the tank of molten glass.

en.wikipedia.org

The dimeric structure is retained in non-complexing solvents and to a large extent in the molten state.

en.wikipedia.org