Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Street
rock

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roche [ʀɔʃ] ΟΥΣ θηλ

roche
rock
roches éboulées/côtières
fallen/coastal rocks
roche feuilletée
foliated rock
roche mère ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
parent rock
roches calcaires
calcareous rocks
roche sédimentaire
sedimentary rock
roche volcanique
volcanic rocks

Tarpéienne [taʀpejɛn] ΕΠΊΘ θηλ

roche Tarpéienne
Tarpeian Rock
la roche Tarpéienne est près du Capitole
the higher you rise, the harder you fall

I. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair:

clair (claire) (pâle) couleur, teinte
light
clair (claire) teint (rosé)
fair
clair (claire) (frais)
fresh
du tissu gris très clair
very light grey βρετ ou gray αμερικ material
avoir les yeux clairs (bleus)
to have pale blue ou grey βρετ ou gray αμερικ eyes

2. clair (lumineux):

clair (claire) logement, pièce
light
la maison est très claire
the house is very light

3. clair ΜΕΤΕΩΡ (pas couvert):

clair (claire) journée, nuit, ciel, temps
clear
par temps clair (de jour)
on a clear day
par temps clair (de nuit)
on a clear night

4. clair (limpide):

clair (claire) son, voix, tonalité
clear
clair (claire) eau
clear
à l'eau claire rincer
in clear water

5. clair (intelligible):

clair (claire) texte, personne, idées, langue
clear
en termes plus clairs
in clearer terms
je n'ai pas les idées claires aujourd'hui
I'm not thinking very clearly today

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire οικ
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish

7. clair soupe:

clair (claire) (peu épais)
clear
clair (claire) (trop)
thin

8. clair (usé):

clair (claire) vêtement, tissu
worn through, thin

9. clair (pas touffu):

clair (claire) forêt, blé
sparse

II. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΡΡ

il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair κυριολ
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair κυριολ
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair κυριολ
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire μτφ
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair μτφ
to speak clearly

III. clair ΟΥΣ αρσ

1. clair (clarté):

clair
light
en clair TV
unscrambled
en clair ΣΤΡΑΤ, Η/Υ
in clear
en clair (pour parler clairement)
to put it clearly
en clair cela veut dire qu'il refuse
to put it clearly it means that he refuses
mettre ses idées au clair μτφ
to get one's ideas straight
tirer une histoire ou une affaire au clair
to get to the bottom of things

2. clair (couleur):

clair
light colours βρετ πλ

3. clair ΤΈΧΝΗ:

les ombres et les clairs d'un tableau
the light and shadow of a painting

IV. claire ΟΥΣ θηλ

claire θηλ (bassin):

claire
oyster bed
fine de claire ΜΑΓΕΙΡ
claire oyster

V. clair (claire) [klɛʀ]

clair de lune
moonlight
se promener au clair de lune
to go for a walk in the moonlight

VI. clair (claire) [klɛʀ]

c'est clair comme le jour ou de l'eau de roche
it's clear as daylight, it's crystal clear

rocher [ʀɔʃe] ΟΥΣ αρσ

1. rocher (bloc de roche):

rocher
rock
rocher à fleur d'eau
rock just above the surface (of the water)
rocher de Sisyphe ΜΥΘΟΛ
rock of Sisyphus

2. rocher (éminence rocheuse):

rocher
rock
le rocher de Gibraltar
the Rock of Gibraltar
le Rocher
Monaco

3. rocher ΑΝΑΤ (os):

rocher
petrosal bone

4. rocher ΜΑΓΕΙΡ:

rocher
praline chocolate
amorphe roche, substance
amorphous
roche Tarpéienne
Tarpeian Rock
la roche Tarpéienne est près du Capitole
the higher you rise, the harder you fall
friable roche, pâte
crumbly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
igneous rock
roche θηλ ignée
moon rock
roche θηλ lunaire
country rock ΓΕΩΛ
roche θηλ encaissante
rock crystal
cristal αρσ de roche
rock bass
crapet αρσ de roche

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roche [ʀɔʃ] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩ

roche
rock

rocher [ʀɔʃe] ΟΥΣ αρσ

rocher
rock
calcaire roche, relief
limestone
friable roche, sol
friable
concasser roche
to crush
forer roche
to drill through
granuleux (-euse) peau, roche
grainy
il y a anguille sous roche θηλ ιδιωτ
there is sth fishy going on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rock-crystal
cristal αρσ de roche
rock bun
rocher αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

roche [ʀɔʃ] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩ

roche
rock

rocher [ʀɔʃe] ΟΥΣ αρσ

rocher
rock
concasser roche
to crush
forer roche
to drill through
friable roche, sol
friable
calcaire roche, relief
limestone
affleurer récif, roche
to show on the surface
granuleux (-euse) peau, roche
grainy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rock crystal
cristal αρσ de roche
rock
roche θηλ
rock (stone)
rocher αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'effriter roche
to crumble
user qc roche
to wear sth away
il y a anguille sous roche θηλ ιδιωτ
there is sth fishy going on
en porte-à-faux roche
overhanging
se creuser roche
to be hollowed out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En ajoutant à la chaux aérienne de la pouzzolane ou des tuileaux concassés, on la transforme artificiellement en chaux hydraulique.
fr.wikipedia.org
Les murs sont construits en pierre concassée enduite de mortier de chaux, le sol est pavé de briques.
fr.wikipedia.org
L'intérieur du corps est creux, rempli de pierres concassées.
fr.wikipedia.org
Dans le processus de concassage, la matière peut être concassée plusieurs fois de suite.
fr.wikipedia.org
Elle était construite en pierre concassée et en blocs de chaux, ce qui était très rare à l'époque.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "roche" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά