CLAIRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avoir les idées claires: to think clearly

tu ne vois pas clair: you can't see well

le plus clair de son/mon temps: most of my/his time

le plus clair de mon/ton temps: the better part of my/your time

c'est clair comme deux et deux font quatre: it's as simple as ABC

être clair comme de l'eau de roche: to be crystal clear

volet/barrière à claire-voie: openwork shutter/fence

to make sth obvious to sb: rendre qc clair et distinct à qn

to be/get wise to sb/sb's game: voir clair en qn/dans le jeu de qn

as clear as day: clair comme de l'eau de roche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».

fr.wikipedia.org

Les couleurs blanches et claires ont été utilisées plus tard, mais généralement sur du papier cartonné plus lourd.

fr.wikipedia.org

C’est une plante des haies, du maquis et de la garrigue ; on la trouve aussi dans les forêts claires.

fr.wikipedia.org

Son chant a été décrit comme un «sifflement lumineux et gai» et composé de «notes claires», indiquant une similarité avec le chant d'autres étourneaux.

fr.wikipedia.org

Le jeune est semblable à l'adulte, mais a les pattes plus ternes et les vermiculations plus claires.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair:

2. clair (lumineux):

3. clair ΜΕΤΕΩΡ (pas couvert):

4. clair (limpide):

5. clair (intelligible):

6. clair (sans équivoque):

7. clair soupe:

8. clair (usé):

9. clair (pas touffu):

II. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΡΡ

III. clair ΟΥΣ αρσ

1. clair (clarté):

2. clair (couleur):

3. clair ΤΈΧΝΗ:

IV. claire ΟΥΣ θηλ

claire θηλ (bassin):

V. clair (claire) [klɛʀ]

VI. clair (claire) [klɛʀ]

claire-voie, clairevoie <πλ claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] ΟΥΣ θηλ

1. claire-voie (clôture):

2. claire-voie ΑΡΧΙΤ:

claire

claire → clair

I. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair:

2. clair (lumineux):

3. clair ΜΕΤΕΩΡ (pas couvert):

4. clair (limpide):

5. clair (intelligible):

6. clair (sans équivoque):

7. clair soupe:

8. clair (usé):

9. clair (pas touffu):

II. clair (claire) [klɛʀ] ΕΠΊΡΡ

III. clair ΟΥΣ αρσ

1. clair (clarté):

2. clair (couleur):

3. clair ΤΈΧΝΗ:

IV. claire ΟΥΣ θηλ

claire θηλ (bassin):

V. clair (claire) [klɛʀ]

VI. clair (claire) [klɛʀ]

clair-obscur <πλ clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. clair-obscur ΤΈΧΝΗ:

2. clair-obscur (pénombre):

στο λεξικό PONS

I. clair(e) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair (lumineux):

2. clair (↔ foncé):

3. clair (peu consistant):

4. clair (intelligible, transparent, évident):

ιδιωτισμοί:

II. clair(e) [klɛʀ] ΕΠΊΡΡ

1. clair:

2. clair μτφ:

III. clair(e) [klɛʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

clair (clarté):

ιδιωτισμοί:

claire [klɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. claire (bassin):

2. claire (huître):

claire-voie <claires-voies> [klɛʀvwa] ΟΥΣ θηλ

1. claire-voie (clôture):

2. claire-voie ΑΡΧΙΤ:

3. claire-voie (avec des espaces):

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] ΟΥΣ αρσ

1. clair-obscur ΤΈΧΝΗ:

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair(e) [klɛʀ] ΕΠΊΘ

1. clair (lumineux):

2. clair (↔ foncé):

3. clair (peu consistant):

4. clair (intelligible, transparent, évident):

ιδιωτισμοί:

claire [klɛʀ] ΟΥΣ θηλ