SAOUL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

saoul (saoule)

saoul → soûl

I. soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ΕΠΊΘ

1. soûl (ivre):

soûl (soûle)

drunk

un peu/complètement soûl

a bit/completely drunk

être fin soûl οικ

to be blind drunk

2. soûl (grisé):

soûl (soûle) μτφ

drunk (de with)

être soûl de grand air

to be drunk with fresh air

j'étais soûl de leurs paroles

I was drunk with their words

II. tout son soûl ΕΠΊΡΡ

tout son soûl boire, manger

one's fill

tout son soûl pleurer, rire

as much as one wants

dormir tout son soûl

to sleep as much as one wants

III. soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ

to be drunk as a lord βρετ

être soûl comme une bourrique ou un cochon οικ

to be drunk as a skunk οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saoul(e) [su, sul] ΕΠΊΘ

saoul → soûl

soûl(e) [su, sul] ΕΠΊΘ οικ (ivre)

soûl(e)

drunk

être complètement soûl

to be completely drunk

soûl [su] ΟΥΣ αρσ

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

αγγλικά

γαλλικά

to drink one's fill

boire tout son saoul

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

saoul(e) [su, sul] ΕΠΊΘ

saoul → soûl

soûl(e) [su, sul] ΕΠΊΘ οικ (ivre)

soûl(e)

drunk

soûl [su] ΟΥΣ αρσ

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

αγγλικά

γαλλικά

to drink one's fill

boire tout son saoul

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le cheval saoul entre alors, boit une bouteille et va près du comptoir.

fr.wikipedia.org

Pat l'Étique ne parle de cette histoire que lorsqu'il est saoul.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à faire croire à l'adversaire que son combattant est saoul ce qui fait que ces gestes deviennent imprévisibles.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il commencé à discuter que les deux hommes tombent par terre, saouls.

fr.wikipedia.org

Allant en avant, il vit le corps d'une femme qu'il crut endormie ou saoule ne distinguant pas bien dans le noir total.

fr.wikipedia.org