GLAÇONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

glaçon [ɡlasɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. glaçon:

glaçon

ice cube

vodka/jus d'orange avec des glaçons

vodka/orange juice with ice

un jus de pomme sans glaçons

an apple juice with no ice ou without ice

2. glaçon:

glaçon (dans une rivière)

block of ice

glaçon (sur un toit, arbre)

icicle

3. glaçon (personne):

glaçon οικ, μειωτ

iceberg

I. glacer [ɡlase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps

to freeze

glacer personne

to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn μτφ

to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit

to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:

to intimidate

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

glacer qn de peur

to fill sb with fear

4. glacer ΤΕΧΝΟΛ:

glacer papier, photo, poterie, peinture

to glaze

5. glacer ΜΑΓΕΙΡ:

glacer fruit, viande, légume

to glaze

glacer gâteau

to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque

to freeze

II. se glacer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se glacer αυτοπ ρήμα sourire, expression:

se glacer

to freeze

son expression se glaça en une grimace

his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines μτφ

my blood froze

pince à glaçons

ice tongs πλ

αγγλικά

γαλλικά

ice machine

machine θηλ à glaçons

ice-tray

bac αρσ à glaçons

ice cube

glaçon αρσ

iceberg οικ, μειωτ

glaçon αρσ

ice (in drinks)

glaçons αρσ πλ

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

ice cake

glacer

iced water

avec des glaçons

glaze meat, onion

glacer

glaze ΦΩΤΟΓΡ

glacer

frost cake

glacer

γαλλικά

αγγλικά

glaçon [glasɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. glaçon (petit cube):

glaçon

ice cube

2. glaçon οικ (personne):

glaçon

cold fish

3. glaçon πλ (pieds, mains):

glaçon

blocks of ice

I. glacer [glase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se glacer

to freeze

αγγλικά

γαλλικά

iced water

avec des glaçons

ice cube

glaçon αρσ

ice

glaçons mpl

ice

glacer

glaze paper

glacer

candy

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

ice cube

glaçon αρσ

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

γαλλικά

αγγλικά

I. glacer [glase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

glacer se glacer:

glacer

to freeze

glaçon [glaso͂] ΟΥΣ αρσ

1. glaçon (petit cube):

glaçon

ice cube

2. glaçon οικ (personne):

glaçon

cold fish

3. glaçon πλ (pieds, mains):

glaçon

blocks of ice

αγγλικά

γαλλικά

iced water

avec des glaçons

ice cube

glaçon αρσ

ice

glaçons mpl

ice

glacer

candy

glacer

icicle

glaçon αρσ en forme de stalagmite

icicle

glaçon αρσ en forme de stalactite

glaze paper

glacer

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

Présent

je	glace
tu	glaces
il/elle/on	glace
nous	glaçons
vous	glacez
ils/elles	glacent

Imparfait

je	glaçais
tu	glaçais
il/elle/on	glaçait
nous	glacions
vous	glaciez
ils/elles	glaçaient

Passé simple

je	glaçai
tu	glaças
il/elle/on	glaça
nous	glaçâmes
vous	glaçâtes
ils/elles	glacèrent

Futur simple

je	glacerai
tu	glaceras
il/elle/on	glacera
nous	glacerons
vous	glacerez
ils/elles	glaceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit du musée lorsqu'une énorme pince de crabe entrouvre la porte de la salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Le bordereau encoché à volets carbonés, la pince à encocher, la valideuse à main, les aiguilles à trier ont servi les turfistes du dimanche matin pendant plus de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Une pince de carreleur est une « grignoteuse », c'est-à-dire une paire de pinces dont les mâchoires ont la forme d'un bec de perroquet.

fr.wikipedia.org

Le type forceps contient 3 mors qui forment une pince à trois côtés.

fr.wikipedia.org