GLAÇA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. glacer [ɡlase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps

to freeze

glacer personne

to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn μτφ

to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit

to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:

to intimidate

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

glacer qn de peur

to fill sb with fear

4. glacer ΤΕΧΝΟΛ:

glacer papier, photo, poterie, peinture

to glaze

5. glacer ΜΑΓΕΙΡ:

glacer fruit, viande, légume

to glaze

glacer gâteau

to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque

to freeze

II. se glacer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se glacer αυτοπ ρήμα sourire, expression:

se glacer

to freeze

son expression se glaça en une grimace

his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines μτφ

my blood froze

αγγλικά

γαλλικά

glaze meat, onion

glacer

glaze ΦΩΤΟΓΡ

glacer

frost cake

glacer

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

ice cake

glacer

γαλλικά

αγγλικά

I. glacer [glase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se glacer

to freeze

αγγλικά

γαλλικά

glaze paper

glacer

candy

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

to make sb's blood curdle

glacer le sang de qn

to curdle sb's blood

glacer le sang de qn

frost

glacer

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

ice

glacer

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

γαλλικά

αγγλικά

I. glacer [glase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

glacer se glacer:

glacer

to freeze

αγγλικά

γαλλικά

candy

glacer

glaze paper

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

frost

glacer

to make sb's blood curdle

glacer le sang de qn

to curdle sb's blood

glacer le sang de qn

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

ice

glacer

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

Présent

je	glace
tu	glaces
il/elle/on	glace
nous	glaçons
vous	glacez
ils/elles	glacent

Imparfait

je	glaçais
tu	glaçais
il/elle/on	glaçait
nous	glacions
vous	glaciez
ils/elles	glaçaient

Passé simple

je	glaçai
tu	glaças
il/elle/on	glaça
nous	glaçâmes
vous	glaçâtes
ils/elles	glacèrent

Futur simple

je	glacerai
tu	glaceras
il/elle/on	glacera
nous	glacerons
vous	glacerez
ils/elles	glaceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le thé glacé au pandan est une variante dans laquelle on ajoute des feuilles de pandan et de la citronnelle.

fr.wikipedia.org

Son équipage était à bout de forces : il y avait 23 heures qu'il était en mer, glacé et affamé.

fr.wikipedia.org

Elle est entièrement glacée et culmine à 158 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Weizeneisbock : blanche forte après avoir été glacée et cristallisée avec 12 % vol.

fr.wikipedia.org

Son ambition était toujours pour les hauteurs, une région naturellement glacée par périodes, mais toujours un pays d'atmosphère claire et de contours lumineux et vifs.

fr.wikipedia.org