ROCKER ARM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rocker arm ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

rocker arm

culbuteur αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

culbuteur

rocker arm

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rocker [βρετ ˈrɒkə, αμερικ ˈrɑkər] ΟΥΣ

1. rocker αμερικ (chair):

rocker

fauteuil αρσ à bascule

2. rocker (on cradle, chair):

rocker

bascule θηλ

3. rocker:

rocker, a. rocker switch

interrupteur αρσ à bascule

4. rocker βρετ (biker):

rocker

rockeur/-euse αρσ/θηλ

5. rocker (performer):

rocker οικ

musicien/-ienne αρσ/θηλ rock

rocker οικ

rockeur/-euse αρσ/θηλ

6. rocker (rock fan):

rocker οικ

fana αρσ θηλ de rock οικ

to be/go off one's rocker οικ

débloquer οικ

I. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm μτφ

bras αρσ

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche θηλ

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras αρσ

5. arm (of spectacles):

arm

branche θηλ

6. arm (of chair):

arm

accoudoir αρσ

7. arm (subsidiary):

arm ΠΟΛΙΤ

branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ

branche θηλ

arm ΟΙΚΟΝ

filiale θηλ

8. arm (of sea):

arm

bras αρσ

II. arms ΟΥΣ ουσ πλ

1. arms (weapons):

arms

armes θηλ πλ

under arms

sous les armes

to take up arms κυριολ

prendre les armes

to take up arms μτφ

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms ΕΡΑΛΔ:

arms

armes θηλ πλ

arms

armoiries θηλ πλ

coat of arms

armoiries θηλ πλ

III. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with κυριολ, μτφ tool, information etc

munir qn de

IV. to arm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to arm oneself αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with κυριολ weapon, facts, statistics

s'armer de

V. arm [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm]

to cost an arm and a leg οικ

coûter les yeux de la tête οικ

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

στο λεξικό PONS

rocker [ˈrɒkəʳ, αμερικ ˈrɑ:kɚ] ΟΥΣ

1. rocker (chair):

rocker

fauteuil αρσ à bascule

2. rocker (singer):

rocker

rocker(-euse) αρσ (θηλ)

3. rocker αμερικ (rock song):

rocker

rock αρσ

4. rocker αμερικ (rock fan):

rocker

rocker(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be off one's rocker οικ

être fou

arm¹ [ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm

bras αρσ

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche θηλ

3. arm (armrest):

arm

accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche θηλ

arm (division)

branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm

armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm

armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

στο λεξικό PONS

rocker [ˈrak·ər] ΟΥΣ

1. rocker (chair):

rocker

fauteuil αρσ à bascule

2. rocker (singer):

rocker

rocker(-euse) αρσ (θηλ)

3. rocker (rock song):

rocker

rock αρσ

4. rocker (rock fan):

rocker

rocker(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be off one's rocker αργκ

être fou

arm¹ [arm] ΟΥΣ

1. arm a. μτφ ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm

bras αρσ

to hold/take sb in one's arms

tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche θηλ

3. arm (armrest):

arm

accoudoir αρσ

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche θηλ

arm (division)

branche θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm:

arm

armer

2. arm μτφ:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm πλ:

arm

armes fpl

ιδιωτισμοί:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depending on the design used, the valves are actuated directly by a rocker arm, finger, or bucket tappet.

en.wikipedia.org