ROCKER ARM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

rocker arm [αμερικ ˈrɑkər ɑrm] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

rocker arm

bilanciere αρσ

bilanciere

rocker arm

rocker [βρετ ˈrɒkə, αμερικ ˈrɑkər] ΟΥΣ

1. rocker αμερικ (chair):

rocker

sedia θηλ a dondolo

2. rocker (on cradle, chair):

rocker

asse θηλ ricurva

3. rocker:

rocker, also rocker switch

interruttore αρσ a leva

4. rocker βρετ (biker):

rocker

motociclista αρσ θηλ

rocker

biker αρσ θηλ

5. rocker (performer):

rocker οικ

rocker αρσ θηλ

rocker οικ

cantante αρσ θηλ rock

6. rocker (rock fan):

rocker οικ

rocchettaro αρσ / rocchettara θηλ

rocker οικ

appassionato αρσ di musica rock / appassionata θηλ di musica rock

to be or go off one's rocker οικ

essere matto da legare or essere svitato

I. arm¹ [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΟΥΣ

1. arm:

arm

braccio αρσ

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica θηλ

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio αρσ

5. arm (of spectacles):

arm

asta θηλ

arm

stanghetta θηλ

6. arm (of chair):

arm

bracciolo αρσ

7. arm (subsidiary):

arm ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

ramo αρσ

arm ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

settore αρσ

8. arm (of sea):

arm

braccio αρσ

II. -armed ΣΎΝΘ

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III. arm¹ [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm]

to cost an arm and a leg οικ

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I. arm² [βρετ ɑːm, αμερικ ɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth μτφ tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II. to arm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

rocker [ˈrɑ:·kɚ] ΟΥΣ

1. rocker (chair):

rocker

sedia θηλ a dondolo

2. rocker οικ:

rocker (musician)

cantante αρσ θηλ rock

rocker (fan)

fan αρσ θηλ αμετάβλ del rock

ιδιωτισμοί:

to be off one's rocker οικ

essere fuori di testa

arm¹ [ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ, ΓΕΩ:

arm

braccio αρσ

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica θηλ

3. arm (division):

arm

ramo αρσ

ιδιωτισμοί:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg οικ

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length μτφ

tenere qn a distanza

I. arm² [ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II. arm² [ɑ:rm] ΣΤΡΑΤ ΟΥΣ

arm (weapon):

arm

arma θηλ

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

ιδιωτισμοί:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depending on the design used, the valves are actuated directly by a rocker arm, finger, or bucket tappet.

en.wikipedia.org

There are some really slow, beautiful songs; there are some nice, mid-tempo ones; and then there are three or four rockers.

en.wikipedia.org

As a punk rocker, she and her band cross-dressed.

en.wikipedia.org

The rails are square and there is pronounced rocker.

en.wikipedia.org

It is a funk rocker with a minor-key tune.

en.wikipedia.org