Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Belt
passionate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appassionato [appassjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appassionato → appassionare

II. appassionato [appassjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. appassionato (infuocato):

appassionato bacio, persona, natura, amante, relazione
passionate
appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica
ardent
appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica
zealous
appassionato studente
dedicated
appassionato dibattito, reazione, discussione
heated
appassionato discorso, performance
impassioned
appassionato discorso, performance
fiery
appassionato fan, ammiratore
adoring
appassionato fan, ammiratore
dedicated
appassionato campagna
emotional

2. appassionato (entusiasta):

appassionato
enthusiastic
appassionato
fond of
appassionato
keen
essere appassionato di qc
to be fond of sth, to go in for sth
un giornalista appassionato di teatro
a stage-struck journalist
un appassionato lettore di fantascienza
an avid reader of science fiction
non sono appassionato di calcio
I'm not one for football
essere appassionato di cavalli, calcio, cinema
to be horse-mad, football-mad, movie-mad

III. appassionato (appassionata) [appassjoˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera)
follower
appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera)
fan
appassionato (appassionata) (di giardinaggio, musica, fotografia)
enthusiast
è una vera -a di arte
she is an art lover, she's heavily into art οικ
appassionato di ornitologia
bird-fancier
appassionato di informatica
computer hacker
appassionato di concerti
concertgoer
appassionato di treni, aerei
train, plane spotter
appassionato di musica
music lover
appassionato di corse di cavalli
racegoer

I. appassionare [appassjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

appassionare film, dramma, libro:

appassionare
to involve
appassionare lettori, spettatori
to thrill
il dibattito mi ha appassionato
the debate fascinated or impassioned me
la botanica, letteratura lo appassiona
he has a passion for botany, literature
appassionare qn a qc
to make sb love sth

II. appassionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appassionarsi
to become keen on
appassionarsi
to develop a passion for
appassionarsi allo sport
to become very fond of sport
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fancier (lover)
appassionato αρσ / appassionata θηλ
hacker
appassionato αρσ d'informatica / appassionata θηλ d'informatica
hipster
appassionato αρσ di jazz / appassionata θηλ di jazz
plane spotter
appassionato αρσ di aeroplani / appassionata θηλ di aeroplani
aficionado
appassionato αρσ / appassionata θηλ
music lover
appassionato αρσ di musica / appassionata θηλ di musica
shutterbug
appassionato αρσ di fotografia / appassionata θηλ di fotografia
bird fancier
appassionato αρσ di ornitologia / appassionata θηλ di ornitologia
computer hacker (legal)
appassionato αρσ di informatica / appassionata θηλ di informatica

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appassionato (-a) [ap·pas·sio·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. appassionato (giocatore, musicista):

appassionato (-a)
enthusiastic
essere appassionato di qc
to love sth

2. appassionato (parole, appello, sguardo):

appassionato (-a)
passionate

II. appassionato (-a) [ap·pas·sio·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

appassionato (-a)
enthusiast
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
enthusiast
appassionato(-a) αρσ (θηλ)
devotee (admirer)
appassionato(-a) αρσ (θηλ)
to be a glutton for sth
essere appassionato di qc
passionate (emotional)
appassionato, -a
fan of classical music
appassionato(-a) αρσ (θηλ)
impassioned
appassionato, -a
hors(e)y
appassionato, -a di cavalli
buff
appassionato(-a) αρσ (θηλ)
keen student
appassionato, -a
to be keen on sth
essere appassionato di qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere appassionato di qc
to love sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lei è lusingata ma anche spaventata dalla sua appassionata devozione, si sente inadeguata.
it.wikipedia.org
La lingua, secondo lo stile della scuola purista, è priva di gallicismi e insieme appassionata ed eloquente, involuta e ornata.
it.wikipedia.org
È appassionata dell'Italia, paese in cui trascorre buona parte del suo tempo.
it.wikipedia.org
Con parola franca e forbita, calda e appassionata, parlava di patria e di libertà, di battaglie e di vittorie.
it.wikipedia.org
Maria era appassionata di letteratura classica occidentale, storia, disegno e musica.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "appassionata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά