γαλλικά
αγγλικά
grimpe [ɡʀɛ̃p] ΟΥΣ θηλ οικ
- grimpe
- rock climbing
I. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ
- grimper (à la corde)
- rope-climbing uncountable
II. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ (gravir)
- grimper escaliers, étages, côte
- to climb
- j'ai dû grimper six étages!
- I had to climb six floors!
III. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. grimper (escalader):
- grimper aux arbres
- to climb up trees
- grimper sur ou dans un arbre
- to climb a tree
- grimper jusqu'à la cime de l'arbre
- to climb up to the top of the tree
- grimper à la corde
- to climb the rope
- grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn
- to climb up onto the wall/the stage/sb's knees
- grimpe sur mon dos
- get on my back
- grimpe dans ton lit
- get into bed
- allez! grimpe (dans une voiture)
- come on! get in
2. grimper (suivre une pente raide) οικ:
- grimper route, sentier:
- to be a steep climb
- qu'est-ce que ça grimpe!
- it's a steep climb!
- le chemin grimpe à travers les sapins
- the path climbs up through the fir trees
3. grimper (augmenter) οικ:
- grimper température, prix:
- to climb
- grimper de 13°C/30%
- to climb by 13°C/30%
- la nouvelle a fait grimper les cours de l'or
- the news pushed up the price of gold
4. grimper (progresser):
- grimper οικ
- to move up
- grimper de sept places/de deux points/en première division
- to go up seven places/two points/into the first division
5. grimper οικ ΑΘΛ (faire de l'escalade):
- grimper
- to go climbing
αγγλικά
γαλλικά
- shinny
- grimper
- shin up
- grimper à
- bump up
- faire grimper οικ (from de, to à)
- leap up price, rate:
- grimper
- climb car, person: hill, slope
- grimper
- climb ladder, rope, tree
- grimper à
- climb trellis, wall
- grimper à
- climb
- grimper (along le long de, to jusqu'à)
- to climb up ladder, tree
- grimper à
- to climb the wall αμερικ
- grimper au mur οικ
- creep up
- grimper
- jack up
- faire grimper
- clamber
- grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)
γαλλικά
αγγλικά
I. grimper [gʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. grimper (escalader, monter):
- grimper sur une paroi
- to climb a wall
- grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle
- to climb on the roof/up the tree/up the ladder
- grimper à l'assaut de l'Everest
- to launch an attempt on Everest
- grimper le long de qc plante
- to climb along sth
- grimper dans la montagne route
- to climb up a mountain
- ça grimpe dur!
- it's a hard climb!
2. grimper (augmenter):
- grimper
- to soar
II. grimper [gʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ
grimper escalier:
- grimper
- to climb
- grimper la côte
- to climb the hill
αγγλικά
γαλλικά
- climb up
- grimper
- climb up tree
- grimper à
- shin up
- grimper lestement
- clamber
- grimper
- creep up
- grimper
- we climbed six flights of stairs
- on a grimpé les escaliers de six étages
- jack up
- faire grimper
- climb
- grimper
- climb tree
- grimper à
- climb
- grimper
- to hop in a car
- grimper dans une voiture
- build up popularity
- grimper
γαλλικά
αγγλικά
I. grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. grimper (escalader, monter):
- grimper sur une paroi
- to climb a wall
- grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle
- to climb on the roof/up the tree/up the ladder
- grimper à l'assaut de l'Everest
- to launch an attempt on Everest
- grimper le long de qc plante
- to climb along sth
- ça grimpe dur!
- it's a hard climb!
2. grimper (augmenter):
- grimper
- to soar
II. grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ
grimper escalier:
- grimper
- to climb
αγγλικά
γαλλικά
- climb up
- grimper
- climb up tree
- grimper à
- clamber
- grimper
- creep up
- grimper
- we climbed six flights of stairs
- on a grimpé six étages d'escaliers
- to shin up
- grimper lestement
- to hop in a car
- grimper dans une voiture
- jack up
- faire grimper
- climb
- grimper
- climb tree
- grimper à
- climb
- grimper
- mount ladder
- grimper à
| je | grimpe |
|---|---|
| tu | grimpes |
| il/elle/on | grimpe |
| nous | grimpons |
| vous | grimpez |
| ils/elles | grimpent |
| je | grimpais |
|---|---|
| tu | grimpais |
| il/elle/on | grimpait |
| nous | grimpions |
| vous | grimpiez |
| ils/elles | grimpaient |
| je | grimpai |
|---|---|
| tu | grimpas |
| il/elle/on | grimpa |
| nous | grimpâmes |
| vous | grimpâtes |
| ils/elles | grimpèrent |
| je | grimperai |
|---|---|
| tu | grimperas |
| il/elle/on | grimpera |
| nous | grimperons |
| vous | grimperez |
| ils/elles | grimperont |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La musique de ce ballet est un solo de flûte accompagné par les cordes de l’orchestre.
fr.wikipedia.org Il a aussi un excellent équilibre, ce qui lui permet de marcher sur des cordes ou des chaînes.
fr.wikipedia.org Industrie : balle, paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
fr.wikipedia.org Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org Lors de l'utilisation en moulinette, les cordes perdent rapidement leur élasticité, car le grimpeur est souvent en tension sur la corde.
fr.wikipedia.org