Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Un
climb

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grimpe [ɡʀɛ̃p] ΟΥΣ θηλ οικ

grimpe
rock climbing

I. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

grimper (à la corde)
rope-climbing uncountable

II. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ (gravir)

grimper escaliers, étages, côte
to climb
j'ai dû grimper six étages!
I had to climb six floors!

III. grimper [ɡʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimper (escalader):

grimper aux arbres
to climb up trees
grimper sur ou dans un arbre
to climb a tree
grimper jusqu'à la cime de l'arbre
to climb up to the top of the tree
grimper à la corde
to climb the rope
grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn
to climb up onto the wall/the stage/sb's knees
grimpe sur mon dos
get on my back
grimpe dans ton lit
get into bed
allez! grimpe (dans une voiture)
come on! get in

2. grimper (suivre une pente raide) οικ:

grimper route, sentier:
to be a steep climb
qu'est-ce que ça grimpe!
it's a steep climb!
le chemin grimpe à travers les sapins
the path climbs up through the fir trees

3. grimper (augmenter) οικ:

grimper température, prix:
to climb
grimper de 13°C/30%
to climb by 13°C/30%
la nouvelle a fait grimper les cours de l'or
the news pushed up the price of gold

4. grimper (progresser):

grimper οικ
to move up
grimper de sept places/de deux points/en première division
to go up seven places/two points/into the first division

5. grimper οικ ΑΘΛ (faire de l'escalade):

grimper
to go climbing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shinny
grimper
shin up
grimper à
bump up
faire grimper οικ (from de, to à)
leap up price, rate:
grimper
climb car, person: hill, slope
grimper
climb ladder, rope, tree
grimper à
climb trellis, wall
grimper à
climb
grimper (along le long de, to jusqu'à)
to climb up ladder, tree
grimper à
to climb the wall αμερικ
grimper au mur οικ
creep up
grimper
jack up
faire grimper
clamber
grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. grimper [gʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi
to climb a wall
grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle
to climb on the roof/up the tree/up the ladder
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
grimper le long de qc plante
to climb along sth
grimper dans la montagne route
to climb up a mountain
ça grimpe dur!
it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper
to soar

II. grimper [gʀɛ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ

grimper escalier:

grimper
to climb
grimper la côte
to climb the hill
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
climb up
grimper
climb up tree
grimper à
shin up
grimper lestement
clamber
grimper
creep up
grimper
we climbed six flights of stairs
on a grimpé les escaliers de six étages
jack up
faire grimper
climb
grimper
climb tree
grimper à
climb
grimper
to hop in a car
grimper dans une voiture
build up popularity
grimper
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi
to climb a wall
grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle
to climb on the roof/up the tree/up the ladder
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
grimper le long de qc plante
to climb along sth
ça grimpe dur!
it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper
to soar

II. grimper [gʀɛ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ

grimper escalier:

grimper
to climb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
climb up
grimper
climb up tree
grimper à
clamber
grimper
creep up
grimper
we climbed six flights of stairs
on a grimpé six étages d'escaliers
to shin up
grimper lestement
to hop in a car
grimper dans une voiture
jack up
faire grimper
climb
grimper
climb tree
grimper à
climb
grimper
mount ladder
grimper à
Présent
jegrimpe
tugrimpes
il/elle/ongrimpe
nousgrimpons
vousgrimpez
ils/ellesgrimpent
Imparfait
jegrimpais
tugrimpais
il/elle/ongrimpait
nousgrimpions
vousgrimpiez
ils/ellesgrimpaient
Passé simple
jegrimpai
tugrimpas
il/elle/ongrimpa
nousgrimpâmes
vousgrimpâtes
ils/ellesgrimpèrent
Futur simple
jegrimperai
tugrimperas
il/elle/ongrimpera
nousgrimperons
vousgrimperez
ils/ellesgrimperont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

grimper [ou monter] à la corde
to go up the climbing rope
grimper sur une paroi
to climb a wall
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
grimper le long de qc plante
to climb along sth
grimper dans la montagne route
to climb up a mountain
ça grimpe dur!
it's a hard climb!
grimper la côte
to climb the hill
gravir [ou grimper] un échelon
to go up a grade
grimper jusqu'à 3000 m
to climb up to 3, 000 meters αμερικ
we climbed six flights of stairs
on a grimpé les escaliers de six étages

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.
fr.wikipedia.org
Le tank continue à avancer en se dandinant, grimpe, et puis descend aussi aisément qu’une loutre sur une berge glacée.
fr.wikipedia.org
Le peloton se fractionne autour du quatre-vingt-dixième kilomètre, l'effectif de l'échappée grimpe alors à vingt-sept.
fr.wikipedia.org
Le jeune bernois grimpe en tête et surmonte les difficultés proposées (difficulté de degré 4 environ).
fr.wikipedia.org
Lorsque le chenpi est utilisé avec des caroténoïdes, la toxicité subaiguë orale grimpe.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό