ÉCHELON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

échelon [eʃlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (d'échelle):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (rang):

échelon

grade

fonctionnaire au 4e échelon

grade 4 official

monter/descendre d'un échelon

to go up/down a grade

sauter les échelons

to get accelerated promotion

3. échelon (niveau):

échelon

level

à l'échelon ministériel/ de la division

at ministerial/divisional level

4. échelon ΣΤΡΑΤ (unité):

échelon

echelon

la rétrogradation de qn à l'échelon inférieur

the demotion of sb by one grade

rétrograder qn à l'échelon inférieur

to demote sb by one grade

αγγλικά

γαλλικά

echelon ΣΤΡΑΤ

échelon αρσ

pay grade

échelon αρσ salarial

rung

échelon αρσ

gradation

échelon αρσ

nationally develop, institute, negotiate

à l'échelon national

grade ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

échelon αρσ

senior-/low-grade employee

employé/-e αρσ/θηλ d'un échelon supérieur/inférieur

salary grade

échelon αρσ de salaire

level

échelon αρσ

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

on the same level (of colleagues)

au même échelon

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

échelon [eʃlɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

αγγλικά

γαλλικά

echelon

échelon αρσ

rung

échelon αρσ

tier (level)

échelon αρσ

grade on scale

échelon αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

échelon [eʃlo͂] ΟΥΣ αρσ

1. échelon (barreau):

échelon

rung

2. échelon ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

échelon de la hiérarchie

grade

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir un échelon

to go up a grade

αγγλικά

γαλλικά

rung

échelon αρσ

echelon

échelon αρσ

tier (level)

échelon αρσ

grade on scale

échelon αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Imposant athlète de 1,98 m (6′ 6″) et 125 kg (275 lb), il gravit rapidement les échelons en ligues mineures.

fr.wikipedia.org

Les premiers de chaque poule monte directement à l'échelon supérieur, les seconds de chaque poules accède aux plays-off.

fr.wikipedia.org

Les lieutenants atteignant l'échelon 5 de la nouvelle grille obtiennent le titre de capitaine.

fr.wikipedia.org

En grisé, les sélections de joueurs internationaux chez les jeunes mais n'ayant jamais été appelés aux échelons supérieur une fois l'âge limite dépassé.

fr.wikipedia.org

Après une quatrième place dans la zone 2 en 1994, il termine premier du groupe l'année suivante et retrouve le troisième échelon.

fr.wikipedia.org