BRANCHED CHAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

branched chain ΟΥΣ ΧΗΜ

branched chain

chaîne θηλ ramifiée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. branch μτφ:

branch (of tree)

branche θηλ

branch (of pipe, road, railway)

embranchement αρσ

branch (of river)

bras αρσ

branch (of candlestick, lamp)

branche θηλ

branch (of antlers)

ramure θηλ

branch (of family, language)

rameau αρσ

branch (of study, subject)

domaine αρσ

2. branch:

branch ΕΜΠΌΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of shop)

succursale θηλ

branch (of bank)

agence θηλ

branch (of company)

filiale θηλ

branch (of organization)

division θηλ

branch (of organization)

secteur αρσ

branch (of union)

section θηλ

branch (of library)

antenne θηλ

main branch (of company)

maison θηλ mère

3. branch αμερικ (stream):

branch

ruisseau αρσ

4. branch Η/Υ:

branch

branchement αρσ

II. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

branch tree, river, nerve:

se ramifier

branch road, railway:

se diviser

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

chaîne θηλ

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains μτφ

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse θηλ (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne θηλ de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

chaîne θηλ (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne θηλ de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série θηλ

chain (of ideas)

enchaînement αρσ

chain of causation

rapport αρσ de cause à effet

chain of causation

relation θηλ de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

chaîne θηλ

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ΕΠΊΘ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink μτφ

être esclave de son travail/ses casseroles

στο λεξικό PONS

I. branch [brɑ:ntʃ, αμερικ bræntʃ] ΟΥΣ

1. branch a. ΒΟΤ:

branch

branche θηλ

2. branch αμερικ (fork):

branch of a river

bras αρσ

branch of a road

embranchement αρσ

3. branch (office):

branch of bank

agence θηλ

branch of company, store

succursale θηλ

4. branch (division):

branch of organization

branche θηλ

II. branch [brɑ:ntʃ, αμερικ bræntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch μτφ:

branch

bifurquer

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

στο λεξικό PONS

I. branch [bræn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. branch a. ΒΟΤ:

branch

branche θηλ

2. branch (fork):

branch of a river

bras αρσ

branch of a road

embranchement αρσ

3. branch (office):

branch of bank

agence θηλ

branch of company, store

succursale θηλ

4. branch (division):

branch of organization

branche θηλ

II. branch [bræn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch μτφ:

branch

bifurquer

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (set of related things):

chain

chaîne θηλ

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série θηλ de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet αρσ

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ΓΕΩ:

chain

chaîne θηλ

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug αρσ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

enchaîner

ιδιωτισμοί:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Branched chain paraffins tend to resist knock while straight chain paraffins knock easily.

en.wikipedia.org

If you're struggling to maintain the lofty protein consumption goals in this plan, a branched chain amino acid supplement may be helpful.

www.stack.com

In reality, branched chain amino acids are useful because they help open to retain and replenish glycogen in your muscles.

www.bloodyelbow.com

Enzymes involved are branched chain aminotransferase and 3-methyl-2-oxobutanoate dehydrogenase.

en.wikipedia.org

This fragment has a less complete amino acid profile and is low in branched chain amino acids.

en.wikipedia.org