BRAKING DISTANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

braking distance ΟΥΣ

braking distance

distance θηλ de freinage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

distance de freinage

braking distance

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. brake [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. brake:

brake ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

frein αρσ

to apply the brake(s)

freiner

2. brake (curb):

brake μτφ

frein αρσ

to put a brake on price rises

freiner la hausse des prix

3. brake βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

brake

break αρσ

4. brake (thicket):

brake

fourré αρσ

II. brake [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

brake

freiner

braking [βρετ ˈbreɪkɪŋ, αμερικ ˈbreɪkɪŋ] ΟΥΣ

braking

freinage αρσ

I. distance [βρετ ˈdɪst(ə)ns, αμερικ ˈdɪstəns] ΟΥΣ

1. distance κυριολ, μτφ:

distance

distance θηλ (between entre, from de, to à)

a distance of

une distance de

at a distance of 50 metres

à (une distance de) 50 mètres

at a or some distance from

à bonne distance de

at or from this distance

à cette distance

at a safe distance

à bonne distance

at an equal distance

à égale distance

a long/short distance away

loin/pas loin

to keep sb at a distance

tenir qn à distance

to keep one's distance κυριολ, μτφ

garder ses distances (from avec)

to go the distance ΑΘΛ μτφ

tenir la distance

to put some distance between oneself and Paris/the border

s'éloigner de Paris/de la frontière

from a distance

de loin

in the distance

au loin

it's no distance

c'est tout près

it's within walking distance

on peut y aller à pied

call him, he's within shouting distance

appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre

‘free delivery, distance no object’

‘livraison gratuite, quelle que soit la distance’

at a distance it's easy to see that I made mistakes

avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs

2. distance προσδιορ ΑΘΛ:

distance runner, race

de fond

II. distance [βρετ ˈdɪst(ə)ns, αμερικ ˈdɪstəns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distance two people:

distance

créer une distance entre

to distance sb from sb/sth (emotionally)

créer une distance entre qn et qn/qc

to become distanced from sb

se détacher de qn

to distance sb's remarks from the government view

distancier les observations de qn de l'optique gouvernementale

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distancier

III. to distance oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distance oneself (dissociate oneself)

se distancier (from de)

to distance oneself (stand back)

prendre du recul (from par rapport à)

στο λεξικό PONS

braking distance ΟΥΣ

braking distance

distance θηλ de freinage

στο λεξικό PONS

I. brake [breɪk] ΟΥΣ

1. brake ΑΥΤΟΚ:

brake

frein αρσ

anti-lock brakes

freins ABS

to apply [or put on] the brakes

freiner

to release the brake

desserrer le frein

to slam on the brake(s) οικ

piler

2. brake μτφ:

to put a brake [or the brakes] on

freiner

II. brake [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

freiner

braking ΟΥΣ

braking

freinage αρσ

I. distance [ˈdɪstənts] ΟΥΣ

1. distance (space):

distance a. μτφ

distance θηλ

within a distance of ...

dans un rayon de ...

within walking/driving distance

on peut y aller à pied/en voiture

2. distance (space far away):

distance

lointain αρσ

at a distance

avec du recul

in the distance

au loin

ιδιωτισμοί:

to go the distance

tenir la distance

to go the distance μτφ

aller (jusqu')au bout

to keep one's distance

garder ses distances

to keep one's distance from sb/sth

se tenir à distance de qn/qc

II. distance [ˈdɪstənts] ΡΉΜΑ μεταβ

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth μτφ

prendre ses distances par rapport à qn/qc

στο λεξικό PONS

braking distance ΟΥΣ

braking distance

distance θηλ de freinage

στο λεξικό PONS

I. brake [breɪk] ΟΥΣ

1. brake ΑΥΤΟΚ:

brake

frein αρσ

anti-lock brakes

freins ABS

to apply [or put on] the brakes

freiner

to release the brake

desserrer le frein

to slam on the brake(s) οικ

piler

2. brake μτφ:

to put a brake [or the brakes] on

freiner

II. brake [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

freiner

braking ΟΥΣ

braking

freinage αρσ

I. distance [ˈdɪs·t ə n(t)s] ΟΥΣ

1. distance (space):

distance a. μτφ

distance θηλ

within a distance of ...

dans un rayon de ...

within walking/driving distance

on peut y aller à pied/en voiture

2. distance (space far away):

distance

lointain αρσ

at a distance

avec du recul

in the distance

au loin

ιδιωτισμοί:

to go the distance

tenir la distance

to go the distance μτφ

aller (jusqu')au bout

to keep one's distance

garder ses distances

to keep one's distance from sb/sth

se tenir à distance de qn/qc

II. distance [ˈdɪs·t ə n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth μτφ

prendre ses distances par rapport à qn/qc

Present

I	brake
you	brake
he/she/it	brakes
we	brake
you	brake
they	brake

Past

I	braked
you	braked
he/she/it	braked
we	braked
you	braked
they	braked

Present Perfect

I	have	braked
you	have	braked
he/she/it	has	braked
we	have	braked
you	have	braked
they	have	braked

Past Perfect

I	had	braked
you	had	braked
he/she/it	had	braked
we	had	braked
you	had	braked
they	had	braked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Placed in the braking distance, allows the driver to stop before the signal ahead.

en.wikipedia.org

Braking distance is not to be confused with stopping sight distance.

en.wikipedia.org

A lower treadwear rating indicates a higher friction coefficient and thus provides a shorter braking distance.

en.wikipedia.org

At 70mph, the thinking distance is 21 metres and the braking distance is 75 metres, so a total stopping distance of 96 metres.

www.derbytelegraph.co.uk

On a train with strong brakes, this is the braking distance from 160 km/h.

en.wikipedia.org