DISTANCER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

distancer [distɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ (en compétition sportive)

distancer (gén)

to outdistance

distancer (en course à pied, à cheval)

to outrun

il a largement distancé son rival μτφ

he left his rival standing

se faire ou se laisser distancer

to get left behind

αγγλικά

γαλλικά

outdistance

distancer

outrun

distancer

outpace

distancer

drop back (deliberately)

rester en arrière, se laisser distancer

leave behind (go faster than) person, competitor

distancer

leave behind (in business, intellectually) μτφ person, competitor

distancer

to be or get left behind (not keep up) (physically) person:

se faire distancer

to be or get left behind (in business) country, company:

se laisser distancer

to drop behind sb/sth (deliberately) κυριολ

se laisser distancer par qn/qc

fall behind runner, country, student:

se laisser distancer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

distancer [distɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distancer ΑΘΛ:

distancer

to outdistance

2. distancer (surpasser):

distancer

to outdo

αγγλικά

γαλλικά

outdistance

distancer

drop back

se laisser distancer

outrun

distancer

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

distancer [distɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distancer ΑΘΛ:

distancer

to outdistance

2. distancer (surpasser):

distancer

to outdo

αγγλικά

γαλλικά

outdistance

distancer

outrun

distancer

drop back

se laisser distancer

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

Présent

je	distance
tu	distances
il/elle/on	distance
nous	distançons
vous	distancez
ils/elles	distancent

Imparfait

je	distançais
tu	distançais
il/elle/on	distançait
nous	distancions
vous	distanciez
ils/elles	distançaient

Passé simple

je	distançai
tu	distanças
il/elle/on	distança
nous	distançâmes
vous	distançâtes
ils/elles	distancèrent

Futur simple

je	distancerai
tu	distanceras
il/elle/on	distancera
nous	distancerons
vous	distancerez
ils/elles	distanceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle distançait la littérature, qui attendait encore son manifeste ; mais elle aidait à l'éclosion de ce manifeste, elle y préparait l'esprit public.

fr.wikipedia.org

Incapables de distancer les flammes, près de 2 000 personnes meurent dans le brasier géant.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre, deux formations sont sérieusement distancées, et donc le suspense ne prévaut guère.

fr.wikipedia.org

Rapidement distancé, il termine à la dernière place de sa série avec seulement huit points et est relégué en provinciales.

fr.wikipedia.org

La saison suivante n'est guère meilleure et voit le club rapidement distancé dans la lutte pour éviter les places de descendants.

fr.wikipedia.org