BRANCHED CHAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

branched chain [ˈbrɑːntʃttʃeɪn, αμερικˈbræntʃ-] ΟΥΣ ΧΗΜ

branched chain

catena θηλ laterale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

catena laterale ΧΗΜ

branched chain

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. branch (of tree):

branch

ramo αρσ

2. branch μτφ:

branch (of pipe, road, railway)

diramazione θηλ

branch (of river)

braccio αρσ

branch (of river)

ramo αρσ

branch (of candlestick, lamp)

braccio αρσ

branch (of antlers)

ramificazione θηλ

branch (of family, language)

ramo αρσ

branch (of study, subject)

branca θηλ

3. branch (division, office):

branch (of bank)

agenzia θηλ

branch (of shop)

succursale θηλ

branch (of company)

filiale θηλ

branch (of organization)

divisione θηλ

branch (of organization)

settore αρσ

branch (of union)

sezione θηλ

branch (of library)

sede θηλ distaccata

main branch (of company)

casa madre

4. branch αμερικ (stream):

branch

ruscello αρσ

5. branch Η/Υ:

branch

ramificazione θηλ

branch

salto αρσ

II. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

branch tree, river, nerve:

ramificarsi

branch road, railway:

diramarsi

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

catena θηλ

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains μτφ

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena θηλ (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena θηλ

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

catena θηλ (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena θηλ

chain (of events)

serie θηλ

chain (of ideas)

concatenamento αρσ

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

catena θηλ

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

στο λεξικό PONS

I. branch [bræntʃ] ΟΥΣ

1. branch of a tree:

branch

ramo αρσ

2. branch:

branch of railroad, river

ramo αρσ

branch of road

diramanzione θηλ

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

filiale θηλ

branch of a union

rappresentanza θηλ

4. branch (subdivision):

branch

branca θηλ

the branches of learning

le branche del sapere

II. branch [bræntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. branch tree:

branch

ramificare

2. branch river, road:

branch

biforcarsi

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

catena θηλ

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie θηλ αμετάβλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk μτφ

essere incollato alla scrivania

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

The charm at the end of a ceiling fan pull chain, or a lamp pull chain is also known as a finial.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.

en.wikipedia.org