CANDENTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

candente ΕΠΊΘ

1. candente hierro:

candente

red-hot

2. candente tema:

candente

burning

actualidad ΟΥΣ θηλ

1. actualidad (tiempo presente):

profesionales que están en la actualidad exiliados

professional people who are currently o at present o presently in exile

no se sigue haciendo así en la actualidad

nowadays o today it is no longer done that way

2. actualidad:

la actualidad (sucesos actuales)

current events πλ

la actualidad (sucesos actuales)

current affairs πλ

la actualidad (situación actual)

current situation

la actualidad cubana

the current situation in Cuba

la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas

the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows

3. actualidad (de un tema, una noticia):

actualidad

topicality

las noticias de actualidad

today's (o this week's etc.) news

un tema de palpitante o candente actualidad

a highly topical subject

un tema de palpitante o candente actualidad

a subject that is on everyone's lips

4. actualidad <actualidades fpl > ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

actualidades

current affairs πλ

un tema de palpitante o candente actualidad

a highly topical subject

un tema de palpitante o candente actualidad

a subject that is on everyone's lips

αγγλικά

ισπανικά

hot potato

asunto αρσ candente

white-hot performance/intensity

candente

leading question

pregunta θηλ candente

red-hot story/pictures

de candente actualidad

burning question/issue

candente

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

live issue

candente

ισπανικά

αγγλικά

candente ΕΠΊΘ

1. candente (al rojo):

candente

red-hot

2. candente (palpitante):

candente

burning

αγγλικά

ισπανικά

red-hot

candente

burning issue, question

candente

brand

marcar con hierro candente

ισπανικά

αγγλικά

candente [kan·ˈden·te] ΕΠΊΘ

1. candente (al rojo):

candente

red-hot

2. candente (palpitante):

candente

burning

αγγλικά

ισπανικά

red-hot

candente

burning issue, question

candente

brand

marcar con hierro candente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando la he metido en el agua, ha visto el peligro y se ha puesto a llorar como si el agua fueran clavos candentes.

www.39semanas.com

Por lo tanto, las presentaciones a cada grupo deben enfocarse particularmente sobre el tema que resulta más candente para cada una de las organizaciones.

nfpajla.org

Realmente, veo en ciertas personas, mucha falta de lucidez, información, gran dosis de extremismo, parcialidad, hacia temas candentes.

lageneraciony.com

Desde esa fecha, el mal se ha convertido en un tema popular y candente.

www.katzeditores.com

Se presta especial atención al uso del agua, un tema especialmente candente en África.

calidadyexcelencia.wordpress.com