ισπανικά
αγγλικά
siguiente ΕΠΊΘ
1.1. siguiente (en el tiempo):
- siguiente
- following προσδιορ
- volvió al día siguiente
- she came back the next o the following day
- me llamó el jueves siguiente
- she called me the following Thursday
- la mañana siguiente
- the next o the following morning
- no la volví a ver hasta el año siguiente
- I didn't see her again until the following year
- el día siguiente era fiesta
- the next day o the following day o the day after was a holiday
1.2. siguiente (en una secuencia):
- siguiente
- next
- en el cruce siguiente vas a la derecha
- you turn right at the next junction
- en el capítulo siguiente
- in the next o following chapter
1.3. siguiente como ουσ:
- ¡(que pase) el siguiente!
- next please!
- no puedo este jueves pero ¿qué tal el siguiente?
- I can't make it this Thursday, how about next Thursday?
- me bajo en la siguiente
- I'm getting off the next stop/station
2. siguiente (que se va a nombrar):
- siguiente
- following προσδιορ
- han sido seleccionados los siguientes jugadores
- the following players have been selected
píldora del día después, píldora del día siguiente ΟΥΣ θηλ
- píldora del día después
- morning-after pill
- en la página siguiente
- on the next page
- en la página siguiente
- overleaf
- me hizo el siguiente planteo de la situación
- this is how he explained the situation to me o summed the situation up for me
- la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas
- the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows
αγγλικά
ισπανικά
- following
- siguiente
- (on) the following day
- al día siguiente
- the following pupils
- los siguientes alumnos
- the following , the following are to play in tomorrow's game …
- los siguientes jugarán en el partido de mañana …
- the letter said the following …
- la carta decía lo siguiente …
- morning-after pill
- píldora θηλ del día siguiente
- carry forward
- llevar (a la columna o página siguiente)
- can we carry the surplus forward to next year?
- ¿podemos transferir el excedente al ejercicio siguiente?
- the next day she was all sweetness and light
- al día siguiente estaba hecha un encanto
- carryover (in book keeping)
- suma o saldo que se transfiere a la página o columna siguiente
ισπανικά
αγγλικά
I. siguiente ΕΠΊΘ
- siguiente
- following
- de la siguiente manera
- in the following way
II. siguiente ΟΥΣ αρσ θηλ
- siguiente
- next
- ¡el siguiente!
- next please!
- ¿puedes darle el siguiente recado?
- could you give him/her this message?
- en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
- in the next game I was Juan's partner
αγγλικά
ισπανικά
- ensuing
- siguiente
- I'd say the following
- diría lo siguiente
- my idea was the following
- mi idea era la siguiente
- following
- siguiente
- the following ideas
- las siguientes ideas
- carry-over
- pérdida trasladada al ejercicio siguiente
- succeeding
- siguiente
- next
- siguiente
- the next day
- el día siguiente
- the next thing
- el siguiente paso
- next
- siguiente
- to be next
- ser el siguiente
- the next sth but one
- la siguiente cosa después de ésta
- grading system
- El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
- the very next day
- justo al día siguiente
ισπανικά
αγγλικά
I. siguiente [si·ˈɣjen·te] ΕΠΊΘ
- siguiente
- following
- de la siguiente manera
- in the following way
II. siguiente [si·ˈɣjen·te] ΟΥΣ αρσ θηλ
- siguiente
- next
- ¡el siguiente!
- next please!
- en el siguiente partido quedé emparejado con Juan
- in the next game I drew level with Juan
αγγλικά
ισπανικά
- ensuing
- siguiente
- I'd say the following
- diría lo siguiente
- my idea was the following
- mi idea era la siguiente
- following
- siguiente
- the following ideas
- las siguientes ideas
- carryover
- pérdida trasladada al ejercicio siguiente
- succeeding
- siguiente
- next
- siguiente
- the next day
- el día siguiente
- the next thing
- el siguiente paso
- next
- siguiente
- to be next
- ser el siguiente
- overnight delivery
- envío αρσ para la mañana siguiente
- to round an amount to the nearest dollar
- aproximar una cifra al siguiente valor
- the morning after
- la mañana siguiente
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
- El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hay que tener en cuenta que en la actualidad la cera de jojoba es muy apreciada por la industria farmacéutica y cosmética.
biodiesel.com.ar Cada una de estas actualidades tiene un ritmo de difusión particular, ocupa espacios diferenciados en el periódico digital y requiere un enfoque periodístico específico.
www.bdp.org.ar Es el perfil más buscado en la actualidad.
micarreralaboralenit.wordpress.com Voy a poner un ejemplo de rabiosa actualidad y muy pastoral.
mariooweb.wordpress.com Hoy nos enfocaremos en uno de los problemas mas comunes de la actualidad: el problema para descansar.
www.universoenergetico.com.ar