ισπανικά
αγγλικά
- para compendiar el siglo XIX recomiendo la lectura de …
- for an overview o a summary of the nineteenth century I recommend you to read …
- el país se independizó en el siglo XIX
- the country became independent o gained (its) independence in the 19th century
- el programa abarca desde la Reconquista hasta el siglo XIX
- the program takes in o covers o spans the period from the Reconquest to the 19th century
αγγλικά
ισπανικά
- robber baron
- capitalista inescrupuloso de finales del siglo XIX en EEUU
- pantaloons
- pantalón αρσ (ajustado, usado en los siglos XVIII y XIX)
- in the 19th century
- en el siglo XIX
- cakewalk
- baile de origen afro-americano, popular a finales de siglo XIX
- the tendency that reigned supreme in the 19th century
- la tendencia imperante or que imperaba en el siglo XIX
- a 19th century author still widely read today
- un autor del siglo XIX que se lee mucho aún hoy
- the neglect the composer suffered in the 19th century
- el olvido al que se relegó al compositor en el siglo XIX
ισπανικά
αγγλικά
- en mayo/invierno/el siglo XIX
- in may/winter/the 19th century
αγγλικά
ισπανικά
- the exhibition gave us an insight into the 19th century
- la exposición ha sido una revelación del siglo XIX
- Christmas cards
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
- 19th century French painting
- pintura francesa del siglo XIX
- nineteenth-century literature
- literatura del siglo XIX
- in the late nineteenth-century
- a finales del siglo XIX
- 19th century French painting
- pintura francesa del siglo XIX
- nineteenth-century literature
- literatura del siglo XIX
- the exhibition gave us insight into the 19th century
- la exposición ha sido una revelación del siglo XIX
- in the late nineteenth century
- a finales del siglo XIX
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Compendié en artículos anteriores (enero y mayo) la doctrina.
www.cristianismoesamor.com De igual manera los servicios que presta a los ciudadanos, organizaciones sociales y comunidad en general que se compendia en el presente informe de gestión.
www.periodiconoticarmen.com La escena final, magnífica, compendia todas las caras del amor en un juego de miradas inolvidable.
centroamericalive.blogspot.com Historia de mi vida compendiada, porque yo soy, cual la gaviota aquella, ave dejada atrás por la bandada.
www.poemasde.net Todo esto está compendiado en nuestra lucha política.
stopsecrets.ning.com