Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
αγγλικά
mediar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. mediar (intervenir):
1.2. mediar (interceder):
2.1. mediar tiempo/distancia:
2.2. mediar (interponerse):
mediado (mediada) ΕΠΊΘ
1. mediado (a mitad de):
αγγλικά
ισπανικά
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
mediar ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
ισπανικά
-
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
| yo | medio |
|---|---|
| tú | medias |
| él/ella/usted | media |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediáis |
| ellos/ellas/ustedes | median |
| yo | mediaba |
|---|---|
| tú | mediabas |
| él/ella/usted | mediaba |
| nosotros/nosotras | mediábamos |
| vosotros/vosotras | mediabais |
| ellos/ellas/ustedes | mediaban |
| yo | medié |
|---|---|
| tú | mediaste |
| él/ella/usted | medió |
| nosotros/nosotras | mediamos |
| vosotros/vosotras | mediasteis |
| ellos/ellas/ustedes | mediaron |
| yo | mediaré |
|---|---|
| tú | mediarás |
| él/ella/usted | mediará |
| nosotros/nosotras | mediaremos |
| vosotros/vosotras | mediaréis |
| ellos/ellas/ustedes | mediarán |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Un anuncio de mediados del siglo pasado cuando se estilaba el tipo de muijer macizo.
bucannegro.blogspot.com Tenemos unas playas maravillosas en las que no pusieron las boyas de seguridad hasta mediados de julio.
diversidadfuncional.blogspot.com Por lo cual, sería recomendable la aplicación de un tratamiento antiparasitario a mediados de noviembre, cuando aún se encuentra la mayor población de larvas adormecidas.
www.mitreyelcampo.com.ar A mediados del año pasado comenzamos a ver como la gente buscaba otras alternativas, y los country del vino perdieron mucha velocidad.
www.areadelvino.com A mediados de 2010 una junta de médicos forenses concluyó que intentaba mostrarse más deteriorado de lo que estaba.
comisionjuiciocampodemayo.wordpress.com