TRECHO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

trecho ΟΥΣ αρσ

1.1. trecho (tramo):

trecho: stretch

su carrera política ha tenido trechos difíciles: her political career has been through difficult periods

su carrera política ha tenido trechos difíciles: her political career has been through difficult patches βρετ

a trechos: here and there

de trecho en trecho: every so often

de trecho en trecho: at intervals

1.2. trecho (distancia):

aún nos queda un buen trecho: we still have a good distance o a fair way to go

todavía hay un trecho hasta su casa: it's still a fair o good way to her house

eres joven y aún te queda un trecho por recorrer: you're still young and you have a lot of years ahead of you

2. trecho Μεξ (sendero):

trecho: path

del dicho al hecho va o hay mucho trecho παροιμ: it's one thing to say something and another to actually do it

del dicho al hecho va o hay mucho trecho παροιμ: there's many a slip twixt cup and lip

siempre camino ese trecho: I always walk that bit

siempre camino ese trecho: I always do that bit on foot

pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho: I passed the first test but I'm still a long way from getting the job

de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho: there's a big difference between that and saying it's excellent

αγγλικά

ισπανικά

it's a bit of a traipse to the shops: hay un buen trecho hasta las tiendas

it's a bit of a hike to the station: hay un buen trecho hasta la estación

it's a long swim to the island: hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

they walked together for part of the way: caminaron juntos/juntas un trecho

a piece: un trecho

that's a fair piece from here: queda a un buen trecho de aquí

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

trecho ΟΥΣ αρσ

1. trecho (distancia):

trecho: distance

trecho: way

2. trecho (tramo):

trecho: stretch

3. trecho (tiempo):

trecho: period

trecho: spell

4. trecho (trozo):

trecho: piece

de trecho a [o en] trecho: every so often

a trechos: at intervals

hacer algo a trechos: to do sth in fits and starts

del dicho al hecho hay mucho trecho παροιμ: it's easier said than done παροιμ

αγγλικά

ισπανικά

stretch: trecho αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

trecho [ˈtre·ʧo] ΟΥΣ αρσ

1. trecho (distancia):

trecho: distance

trecho: way

2. trecho (tramo):

trecho: stretch

3. trecho (tiempo):

trecho: period

trecho: spell

4. trecho (trozo):

trecho: piece

de trecho a [o en] trecho: every so often

a trechos: at intervals

hacer algo a trechos: to do sth in fits and starts

αγγλικά

ισπανικά

stretch: trecho αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

del dicho al hecho hay mucho trecho παροιμ: it's easier said than done παροιμ

de trecho a [o en] trecho: every so often

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En aquella ocasión traté de mediar lo más imparcialmente que pude, pero ocurrió la baja, al menos aparentemente.

segundacita.blogspot.com

Por el otro lado, a veces algunas personas pueden experimentar crisis de ansiedad espontaneas, sin mediar ningún factor, aparentemente desencadenante.

www.comocombatirlaansiedadhoy.com

En el fondo era un enamoramiento mediado por la praxis, mediado por la historia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y no entrábamos como mediadores, no, ni sabíamos lo que era mediar.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Crecimientos abruptos, ruptura de vínculos, desaparición de dolencias casi sin mediar tratamiento, percepciones acrecentadas, sincronicidades sin límite...

serconcientes.blogspot.com