Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Orientación
situation

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

orientación ΟΥΣ θηλ

1. orientación (de una habitación, un edificio):

orientación
aspect τυπικ
¿cuál es la orientación de la casa?
which way does the house face?
la orientación de la antena
the way the antenna is pointing
la orientación de las placas solares
the way o direction the solar panels are facing

2.1. orientación (enfoque, dirección):

orientación
orientation
le dio una orientación práctica al curso
he gave the course a practical bias
le dio una orientación práctica al curso
he oriented the course along practical lines
le dio una orientación práctica al curso
he orientated the course along practical lines βρετ
la nueva orientación del partido
the party's new direction

2.2. orientación (inclinación):

orientación
leaning

3. orientación (en un lugar):

orientación
bearings πλ
perdí la orientación
I lost my bearings

4.1. orientación (guía, consejo):

orientación
guidance
orientación
direction

4.2. orientación (acción de guiar):

orientación
orientation

sentido2 ΟΥΣ αρσ

1.1. sentido ΦΥΣΙΟΛ:

sentido
sense
tiene muy aguzado el sentido del olfato
she has a very keen sense of smell
poner los cinco sentidos en algo
to give sth one's full attention
poner los cinco sentidos en algo (ante un peligro)
to keep one's wits about one

1.2. sentido (noción, idea):

sentido de algo
sense of sth
su sentido del deber/de la justicia
her sense of duty/of justice
tiene un gran sentido del ritmo
he has a great sense of rhythm

2. sentido (conocimiento):

sentido
consciousness
el golpe lo dejó sin sentido
he was knocked senseless o unconscious by the blow
perder el sentido
to lose consciousness
recobrar el sentido
to regain consciousness
recobrar el sentido
to come to
recobrar el sentido
to come round

3.1. sentido (significado):

sentido
sense
en el buen sentido de la palabra
in the nicest sense of the word
en el sentido estricto/amplio del vocablo
in the strict/broad sense of the term
en sentido literal/figurado
in a literal/figurative sense
lo dijo con doble sentido
he was intentionally ambiguous
buscaba algo que le diera sentido a su vida
he was searching for something to give his life some meaning
conociendo su biografía la obra cobra un sentido muy diferente
when one knows something about his life the work takes on a totally different meaning
no le encuentro sentido a lo que haces
I can't see any sense o point in what you're doing
esa política ya no tiene sentido
that policy makes no sense anymore o is meaningless now
no tiene sentido preocuparse por eso
it's pointless o there's no point worrying about that

3.2. sentido (aspecto):

en cierto sentido tienen razón
in a sense they're right
en muchos/ciertos sentidos la situación no ha cambiado
in many/certain respects the situation hasn't changed
en este sentido debemos recordarnos que …
in this respect we should remember …

4. sentido (dirección):

sentido
direction
se mueve en el sentido de las agujas del reloj
it moves clockwise o in a clockwise direction
gírese en sentido contrario al de las agujas del reloj
turn (round) in a counterclockwise direction αμερικ
gírese en sentido contrario al de las agujas del reloj
turn (round) in an anticlockwise direction βρετ
en el sentido de la veta de la madera
with the grain of the wood
venían en sentido contrario o opuesto al nuestro
they were coming in the opposite direction to us
calle de sentido único
one-way street

sentido1 (sentida) ΕΠΊΘ

1. sentido:

sentido (sentida) palabras/carta
heartfelt
sentido (sentida) anhelo/dolor
deep
mi más sentido pésame
my deepest sympathy

2.1. sentido [ser] (sensible):

sentido (sentida)
sensitive
sentido (sentida)
touchy

2.2. sentido [estar] (dolorido):

sentido (sentida)
hurt
sentido (sentida)
offended
está muy sentido porque no lo invitamos
he's very hurt that we didn't ask him

orientación profesional, orientación vocacional CSur ΟΥΣ θηλ

orientación profesional (para colegiales, estudiantes)
vocational guidance
orientación profesional (para colegiales, estudiantes)
careers advice
orientación profesional (para desempleados)
career guidance
orientación profesional (para desempleados)
career advice

orientación sexual ΟΥΣ θηλ

orientación sexual
sexual orientation
discriminar sobre la base de la orientación sexual
to discriminate on the basis of sexual orientation

sentido de la orientación, sentido de orientación ΟΥΣ αρσ

sentido de la orientación
sense of direction

discriminación por orientación sexual ΟΥΣ θηλ

discriminación por orientación sexual
sex discrimination

Curso de Orientación Universitaria ΟΥΣ αρσ (en España)

Curso de Orientación Universitaria ΙΣΤΟΡΊΑ
pre-university course
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
orienteering
orientación θηλ
orientation course
curso αρσ de orientación
orientation
orientación θηλ
reorientation
cambio αρσ de orientación

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

orientación ΟΥΣ θηλ

1. orientación (situación):

orientación
situation

2. orientación (posición):

orientación
position

3. orientación (ajuste):

orientación
adjustment

4. orientación:

orientación (asesoramiento)
advice
orientación (dirección)
management
orientación profesional
career [or vocational] guidance

5. orientación (tendencia):

orientación
orientation
tu orientación política
your political leanings
orientación sexual
sexual orientation
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
orientation
orientación θηλ
orienteering
orientación θηλ
marriage guidance
orientación θηλ matrimonial
marriage counselling
orientación θηλ matrimonial
counsel(l)ing
de orientación
careers officer
consejero(-a) αρσ (θηλ) de orientación profesional
marriage guidance office
agencia θηλ de orientación matrimonial
vocational counselling
orientación θηλ profesional
guidance (direction)
orientación θηλ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

orientación [o·rjen·ta·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. orientación (situación):

orientación
situation

2. orientación (posición):

orientación
position

3. orientación (ajuste):

orientación
adjustment

4. orientación:

orientación (asesoramiento)
advice
orientación (dirección)
management
orientación profesional
career [or vocational] guidance

5. orientación (tendencia):

orientación
inclination
orientación política
political orientation
orientación sexual
sexual orientation
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
orienteering
orientación θηλ
orientation
orientación θηλ
counsel(l)ing
de orientación
career counselor
consejero (-a) αρσ (θηλ) de orientación profesional
guidance (direction)
orientación θηλ
vocational counseling
orientación θηλ profesional
aspect
orientación θηλ
sense of direction
sentido αρσ de la orientación
guide
orientación θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

orientación profesional
career [or vocational] guidance
tu orientación política
your political leanings
orientación sexual
sexual orientation
marriage guidance office
agencia θηλ de orientación matrimonial
sense of direction
sentido αρσ de la orientación

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La música, con sus intensidades altas y bajas, fue definiendo la orientación de los movimientos.
revistarevol.com
Otro buen ejemplo de orientación a expresiones es el pre - y post-incremento y decremento.
php.net
Igualmente yo necesité un poquito de ayuda y una psicóloga especializada en orientación vocacional me encaminó...
seruniversitario.com.ar
Por lo tanto el panel puede estar sobre el techo del establecimiento o bien en una estructura independiente con la orientación e inclinación requerida.
biodiesel.com.ar
Es decir, el proceso de orientación vocacional es un proceso de reflexión.
www.extension.unicen.edu.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "orientación" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά