CHAIRS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

musical chairs ΟΥΣ + ενικ ρήμα

to play musical chairs ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

jugar a las sillitas or al stop

the cabinet changes were only a round of musical chairs

la remodelación del gabinete no fue más que un mero intercambio de carteras

I. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΟΥΣ

1.1. chair:

chair (seat)

silla θηλ

chair (armchair)

sillón αρσ

chair (armchair)

butaca θηλ esp Ισπ

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair αμερικ οικ:

electric chair

silla θηλ eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra θηλ

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia θηλ

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente αρσ / presidenta θηλ

II. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair βρετ

llevar en hombros

chair βρετ

llevar a hombros Ισπ

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Ισπ

deck chair [αμερικ ˈdɛk tʃɛr, βρετ ˈdɛktʃɛː] ΟΥΣ

deck chair

silla θηλ de playa

deck chair

hamaca θηλ Ισπ

deck chair

perezosa θηλ Κολομβ Περού

deck chair

reposera θηλ RíoPl

deck chair

perezoso αρσ Urug

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

easy chair ΟΥΣ

easy chair

sillón αρσ

easy chair

poltrona θηλ

easy chair

butaca θηλ

electric chair ΟΥΣ

electric chair

silla θηλ eléctrica

director's chair ΟΥΣ

director's chair

silla θηλ de director (de cine)

high chair [αμερικ ˈhaɪ ˌtʃɛ(ə)r, βρετ] ΟΥΣ

high chair

silla θηλ alta (para niño)

high chair

trona θηλ Ισπ

personal chair ΟΥΣ

personal chair

cátedra θηλ honorífica

rocking chair [αμερικ ˈrɑkɪŋ ˌtʃɛ(ə)r, βρετ ˈrɒkɪŋ tʃɛː] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

dentist's chair ΟΥΣ

dentist's chair

sillón αρσ de dentista

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe(-a) αρσ (θηλ) de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo αρσ

4. chair αμερικ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

swivel chair ΟΥΣ

swivel chair

silla θηλ giratoria

easy chair ΟΥΣ

easy chair

poltrona θηλ

rocking chair [ˈrɒkɪŋ, αμερικ ˈrɑ:k-] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

rocking chair

columpio αρσ λατινοαμερ

cane chair ΟΥΣ

cane chair

silla θηλ de mimbre

wicker chair ΟΥΣ

wicker chair

silla θηλ de mimbre

camp chair ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

camp chair

silla θηλ plegable

bouncy chair ΟΥΣ

bouncy chair

balancín αρσ para bebés

high chair ΟΥΣ

high chair

trona θηλ

high chair ΟΥΣ

high chair

silla θηλ alta

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

4. chair αργκ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΜΟΥΣ:

chair

lugar αρσ en la orquesta

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

lounge chair ΟΥΣ

lounge chair

tumbona θηλ

lounge chair

reposera θηλ RíoPl

swivel chair ΟΥΣ

swivel chair

silla θηλ giratoria

sedan chair ΟΥΣ

sedan chair

silla θηλ de manos

rocking chair [ˈrak·ɪŋ] ΟΥΣ

rocking chair

mecedora θηλ

rocking chair

columpio αρσ λατινοαμερ

wing chair ΟΥΣ

wing chair

sillón αρσ de orejas

electric chair ΟΥΣ

electric chair

silla θηλ eléctrica

he was sentenced to death in the electric chair

fue condenado a morir en la silla eléctrica

deck chair ΟΥΣ

deck chair

tumbona θηλ

deck chair

reposera θηλ Αργεντ

easy chair ΟΥΣ

easy chair

poltrona θηλ

reclining seat ΟΥΣ, reclining chair ΟΥΣ

reclining seat

asiento αρσ reclinable

reclining seat

silla θηλ reclinomática Κολομβ

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I spent days glued to my deck chair.

www.npr.org

But given the political realities of inertia, the deck chair thing was the wing and prayer they decided to go with.

www.dallasobserver.com

Then loosen your belt, pull up a deck chair and wave goodbye to the rat race, for a little while at least.

content.time.com

Chill out in a deck chair and groove along to some free entertainment - while you nurse your full belly.

www.smh.com.au

Early versions of the deck chair were made of two rectangular wooden frames hinged together, with a third rectangle to maintain it upright.

en.wikipedia.org