HAMACA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

hamaca ΟΥΣ θηλ

1. hamaca (para colgar):

hamaca

hammock

2. hamaca Ισπ (asiento plegable):

hamaca

deckchair

3. hamaca (archivo):

hamaca

suspension file

4. hamaca RíoPl (mecedora):

hamaca

rocking chair

5. hamaca RíoPl (columpio):

hamaca

swing

I. hamacar ΡΉΜΑ μεταβ RíoPl

hamacar (columpiar)

to swing

hamacar (mecer)

to rock

hamaca al niño para que se duerma

rock the baby to sleep

II. hamacarse ΡΉΜΑ vpr

hamacarse RíoPl:

hamacarse (columpiarse)

to swing

hamacarse (mecerse)

to rock

hamacarse (mecerse)

to rock oneself

hamaca paraguaya ΟΥΣ θηλ RíoPl

hamaca paraguaya

hammock

silla de hamaca ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ

silla de hamaca

rocking chair

con el balanceo de la hamaca se quedó dormida

the swinging of the hammock sent her to sleep

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

αγγλικά

ισπανικά

hammock

hamaca θηλ

hammock

hamaca θηλ paraguaya RíoPl

suspension file

archivo αρσ de hamaca

suspension file

hamaca θηλ

deck chair

hamaca θηλ Ισπ

swing

hamaca θηλ RíoPl

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

hamaca ΟΥΣ θηλ

1. hamaca (cama):

hamaca

hammock

2. hamaca (tumbona):

hamaca

deckchair

3. hamaca λατινοαμερ (mecedora):

hamaca

rocking chair

hamacar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα c → qu

hamacar hamacar(se) Ν Αμερ, Guat:

hamacar

to rock

αγγλικά

ισπανικά

hammock

hamaca θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

hamaca [a·ˈma·ka] ΟΥΣ θηλ

1. hamaca (cama):

hamaca

hammock

2. hamaca (tumbona):

hamaca

deckchair

3. hamaca λατινοαμερ (mecedora):

hamaca

rocking chair

hamacar <c → qu> [a·ma·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

hamacar hamacar(se) Ν Αμερ, Guat:

hamacar

to rock

αγγλικά

ισπανικά

hammock

hamaca θηλ

presente

yo	hamaco
tú	hamacas
él/ella/usted	hamaca
nosotros/nosotras	hamacamos
vosotros/vosotras	hamacáis
ellos/ellas/ustedes	hamacan

imperfecto

yo	hamacaba
tú	hamacabas
él/ella/usted	hamacaba
nosotros/nosotras	hamacábamos
vosotros/vosotras	hamacabais
ellos/ellas/ustedes	hamacaban

indefinido

yo	hamaqué
tú	hamacaste
él/ella/usted	hamacó
nosotros/nosotras	hamacamos
vosotros/vosotras	hamacasteis
ellos/ellas/ustedes	hamacaron

futuro

yo	hamacaré
tú	hamacarás
él/ella/usted	hamacará
nosotros/nosotras	hamacaremos
vosotros/vosotras	hamacaréis
ellos/ellas/ustedes	hamacarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En caso de que quiera tomar el sol, usted puede quitar fácilmente y utilizarlo como una hamaca de playa.

saludestetica.org

Difícilmente se puede explicar con palabras el nivel de relax que se puede llegar a alcanzar echado en una hamaca o sentado en el jardín.

www.antociano.net

Los hombres tenemos deberes más importantes como mambear coca y pensar en los misterios del cosmos tendidos en las hamacas.

www.periodismosinfronteras.org

Y en el amor, que es la meta que muchos anhelamos, creemos que solo debemos acostarnos en la hamaca y mecernos.

religionysanteria.blogspot.com

Después de siglos de hacer el vago, han logrado bajarse de sus hamacas y emprender a cascoporro.

espejismosdigitales.wordpress.com