FISH SLICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

fish slice ΟΥΣ βρετ

fish slice

espumadera θηλ

fish slice

espátula θηλ (para fritos)

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

fish slice

pala θηλ para servir

ισπανικά

αγγλικά

pala (para servir pescado)

fish slice βρετ

Oxford Spanish Dictionary

I. slice [αμερικ slaɪs, βρετ slʌɪs] ΟΥΣ

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada θηλ

slice (of cake)

trozo αρσ

slice (of cake)

pedazo αρσ

slice (of cheese)

trozo αρσ

slice (of cheese)

pedazo αρσ

slice (of cheese)

tajada θηλ

slice (of lemon, cucumber)

rodaja θηλ

slice (of meat)

tajada θηλ

slice (of ham)

tajada θηλ

slice (of ham)

loncha θηλ

slice (of ham)

lonja θηλ

slice (of ham)

feta θηλ RíoPl

slice (of melon)

raja θηλ

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte θηλ

2. slice C (implement):

slice βρετ

pala θηλ

fish slice

pala θηλ para servir

3.1. slice ΑΘΛ (spin on ball):

slice χωρίς πλ

efecto αρσ

3.2. slice ΑΘΛ C (shot):

slice (in tennis)

tiro αρσ cortado

slice (in tennis)

tiro αρσ con efecto

slice (in golf)

slice αρσ

II. slice [αμερικ slaɪs, βρετ slʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it αμερικ οικ

lo mires por donde lo mires

any way you slice it αμερικ οικ

sea como sea

1.2. slice <sliced, μετ παρακειμ >:

thinly sliced tomatoes

tomates αρσ πλ en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III. slice [αμερικ slaɪs, βρετ slʌɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves λογοτεχνικό

el barco surcaba las olas λογοτεχνικό

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

I. fish <pl fish or fishes> [αμερικ fɪʃ, βρετ fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish C ΖΩΟΛ:

fish

pez αρσ

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno οικ

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RíoPl οικ

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond βρετ

ser uno de tantos

to cry stinking fish βρετ

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco οικ

to drink like a fish

chupar como una esponja οικ

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

προσδιορ fish market

mercado αρσ de pescado

2. fish U ΜΑΓΕΙΡ:

fish

pescado αρσ

white/smoked fish

pescado αρσ blanco/ahumado

wet fish βρετ

pescado αρσ fresco

fish and chips esp βρετ

pescado αρσ frito con papas fritas

fish and chips esp βρετ

pescado αρσ frito con patatas fritas Ισπ

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná οικ

neither fish, flesh, nor fowl προσδιορ soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) οικ:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish αμερικ

aquel pobre infeliz

II. fish [αμερικ fɪʃ, βρετ fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III. fish [αμερικ fɪʃ, βρετ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

στο λεξικό PONS

I. slice [slaɪs] ΟΥΣ

1. slice ΜΑΓΕΙΡ:

slice of bread

rebanada θηλ

slice of ham

loncha θηλ

slice of meat

tajada θηλ

slice of cake, pizza

trozo αρσ

slice of cucumber, lemon

rodaja θηλ

2. slice (part):

slice of credit, profits

parte θηλ

3. slice (tool):

slice

pala θηλ

4. slice:

slice (tennis)

golpe αρσ con efecto

slice (golf)

slice αρσ

ιδιωτισμοί:

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa θηλ realista

II. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice ΑΘΛ:

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

ιδιωτισμοί:

any way you slice it αμερικ

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slice easily

ser fácil de cortar

I. fish [fɪʃ] -(es) ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pez αρσ

2. fish χωρίς πλ ΜΑΓΕΙΡ:

fish

pescado αρσ

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

ιδιωτισμοί:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] -(es) ΡΉΜΑ αμετάβ

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

III. fish [fɪʃ] -(es) ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pescar

στο λεξικό PONS

I. slice [slaɪs] ΟΥΣ

1. slice culin:

slice of bread

rebanada θηλ

slice of ham

loncha θηλ

slice of meat

tajada θηλ

slice of cake, pizza

trozo αρσ

slice of cucumber, lemon

rodaja θηλ

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte θηλ

3. slice:

slice (tennis)

golpe αρσ cortado

slice (golf)

slice αρσ

ιδιωτισμοί:

to get a slice of the pie

sacar tajada

slice of life

estampa θηλ realista

II. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice ΑΘΛ:

to slice the ball in tennis

cortar la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

ιδιωτισμοί:

any way you slice it

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slice easily

ser fácil de cortar

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pez αρσ

2. fish culin:

fish

pescado αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pescar

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Heat the oil in a large, preferably non-stick frying pan and cook the patties for 2-3 minutes on each side, carefully turning them with a fish slice.

www.independent.co.uk

Lift out carefully the cooked breast out with a fish slice and drain for a few seconds.

shows.stv.tv

I scrape it off with a fish slice.

www.stuff.co.nz

Then using a fish slice/spatula lift it out of the tin and turn over onto a plate.

www.telegraph.co.uk

Using a fish slice, transfer the crusted cod fillets and butternut squash slices on to warmed serving plates.

www.independent.ie