BORDADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

bordado¹ (bordada) ΕΠΊΘ

bordado mantel/sábana:

bordado (bordada)

embroidered

salir bordado Ισπ οικ la traducción le salió bordada

he did an excellent translation

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

things worked out really well, we got off one train and straight onto the other one

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

everything worked a treat, we got off one train and straight onto the other one βρετ οικ

bordado² ΟΥΣ αρσ

bordado

embroidery

bordar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bordar sábana/blusa:

bordar

to embroider

lo bordó a mano

she embroidered it by hand o hand-embroidered it

bordado a máquina

machine-embroidered

2. bordar interpretación/papel:

bordar

to play … brilliantly

αγγλικά

ισπανικά

embroider

bordar

embroidered in gold thread

bordado con hilos de oro

embroidered sheet/dress

bordado

embroider

bordar

fancywork

bordado αρσ

embroidery

bordado αρσ

embroidery frame

tambor αρσ de bordar

needlepoint

bordado αρσ en cañamazo

needlepoint

bordado αρσ sobre cañamazo

needlework

bordado αρσ

beaded

bordado con cuentas

stitching

bordado αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

bordado ΟΥΣ αρσ

bordado

embroidery

bordado (-a) ΕΠΊΘ

1. bordado (adornado):

bordado (-a)

embroidered

2. bordado (perfecto):

bordado (-a)

superbly executed

bordar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bordar:

bordar (adornar)

to embroider

bordar (un motivo)

to decorate

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

to do superbly

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

αγγλικά

ισπανικά

appliqué

bordado αρσ sobrepuesto

embroidery

bordado αρσ

embroider

bordar

embroider

bordar

ace

bordar

work

bordar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

bordado (-a) [bor·ˈda·do, -a] ΕΠΊΘ οικ

bordado (-a)

superbly executed

bordado [bor·ˈda·do] ΟΥΣ αρσ

bordado

embroidery

bordar [bor·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

bordar

to embroider

bordar οικ

to do superbly

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

muestra de bordado/punto

example of embroidery/knitting

αγγλικά

ισπανικά

appliqué

bordado αρσ sobrepuesto

embroidery

bordado αρσ

embroider

bordar

embroider

bordar

ace exam, interview

bordar

work

bordar

presente

yo	bordo
tú	bordas
él/ella/usted	borda
nosotros/nosotras	bordamos
vosotros/vosotras	bordáis
ellos/ellas/ustedes	bordan

imperfecto

yo	bordaba
tú	bordabas
él/ella/usted	bordaba
nosotros/nosotras	bordábamos
vosotros/vosotras	bordabais
ellos/ellas/ustedes	bordaban

indefinido

yo	bordé
tú	bordaste
él/ella/usted	bordó
nosotros/nosotras	bordamos
vosotros/vosotras	bordasteis
ellos/ellas/ustedes	bordaron

futuro

yo	bordaré
tú	bordarás
él/ella/usted	bordará
nosotros/nosotras	bordaremos
vosotros/vosotras	bordaréis
ellos/ellas/ustedes	bordarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ahí aprendió a realizar distintas tareas domésticas, como lavar, planchar, bordar y tejer; también le enseñaron a olvidar su idioma materno y sus raíces onas.

pueblosoriginarios.encuentro.gov.ar

Por mucho que practique, dudo que llegue a bordar algún día como lo hace ella porque es un don con el que nació.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Me imaginaba todas las tardes del invierno, relajada escuchando música y bordando y bordando y bordando.

aliciaseminara.blogspot.com

Bordar en punto de cruz es una de mis pasiones...............

artigoo.com

Prefieren bordar sus iniciales en una camisa rosa.

oscarallende.wordpress.com