αγγλικά
ισπανικά
I. strand1 [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass
1. strand ΝΑΥΣ:
- the ship was stranded on a sandbank
- el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
- a whale was stranded by the tide
- la marea dejó una ballena varada en la playa
2. strand (leave helpless):
- I was (left) stranded in the desert
- me quedé varado en el desierto
- they left me stranded in Calcutta
- me abandonaron a mi suerte en Calcuta
- they left me stranded in Calcutta
- me dejaron tirado en Calcuta οικ
- they left me stranded in Calcutta
- me dejaron botado en Calcuta λατινοαμερ excl RíoPl οικ
- stranded tourists
- turistas en apuros or en dificultades
- stranded tourists
- turistas con problemas para volver a casa
II. strand1 [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ (beach)
- strand λογοτεχνικό
- playa θηλ
I. strand2 [αμερικ strænd, βρετ strand] ΟΥΣ
1. strand:
- strand (of rope, string)
- ramal αρσ
- strand (of thread, wool)
- hebra θηλ
- strand (of wire)
- filamento αρσ
- a strand of hair
- un pelo
- a strand of hair
- un cabello
- a three-strand pearl necklace
- un collar de perlas de tres vueltas
2. strand:
- strand (of opinion)
- corriente θηλ
- strand (in group, movement)
- tendencia θηλ
- strand (in group, movement)
- línea θηλ
- there are several strands in the narrative
- la narración sigue varios hilos or varias líneas argumentales
II. strand2 [αμερικ strænd, βρετ strand] ΡΉΜΑ μεταβ (twist into strand)
- strand
- enroscar
ισπανικά
αγγλικά
- huevos hilados
- sweetened strands of egg yolk
- cabellos de ángel (huevos hilados)
- egg strands cooked in syrup
- brizna
- strand
- cordón
- strand
- ribera
- strand
- hebra
- strand
- vuelta
- strand
αγγλικά
ισπανικά
strand1 [strænd] ΟΥΣ
1. strand (thread):
- strand of wool
- hebra θηλ
- strand of rope, string
- ramal αρσ
- a strand of hair
- un mechón de pelo
2. strand (string):
- strand of pearls
- sarta θηλ
- strand of plot
- hilo αρσ
I. strand2 [strænd] ΟΥΣ λογοτεχνικό (shore)
- strand
- ribera θηλ
II. strand2 [strænd] ΡΉΜΑ μεταβ
- strand
- varar
- to be stranded
- quedarse desamparado
ισπανικά
αγγλικά
- ramal
- strand
- brizna
- strand
- cordón
- strand
αγγλικά
ισπανικά
strand1 [strænd] ΟΥΣ
1. strand (thread):
- strand of wool
- hebra θηλ
- strand of rope, string
- ramal αρσ
- a strand of hair
- un mechón de pelo
2. strand (string):
- strand of pearls
- sarta θηλ
- strand of plot
- hilo αρσ
I. strand2 [strænd] ΟΥΣ λογοτεχνικό (shore)
- strand
- ribera θηλ
II. strand2 [strænd] ΡΉΜΑ μεταβ
- strand
- varar
- to be stranded
- quedarse desamparado
ισπανικά
αγγλικά
- ramal
- strand
- brizna
- strand
| I | strand |
|---|---|
| you | strand |
| he/she/it | strands |
| we | strand |
| you | strand |
| they | strand |
| I | stranded |
|---|---|
| you | stranded |
| he/she/it | stranded |
| we | stranded |
| you | stranded |
| they | stranded |
| I | have | stranded |
|---|---|---|
| you | have | stranded |
| he/she/it | has | stranded |
| we | have | stranded |
| you | have | stranded |
| they | have | stranded |
| I | had | stranded |
|---|---|---|
| you | had | stranded |
| he/she/it | had | stranded |
| we | had | stranded |
| you | had | stranded |
| they | had | stranded |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The ship drifted away, leaving the landing party stranded.
en.wikipedia.org Specialized bungees, such as some used in bungee jumping, may be made entirely of elastic strands.
en.wikipedia.org The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina.
en.wikipedia.org This deforms the manifold into round pieces with strands running between them.
en.wikipedia.org Fences were swept away, roads were cut and cattle were stranded when 150mm in of rain fell in a few hours.
en.wikipedia.org