ARDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

arder ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arder madera/bosque/casa (quemarse):

arder: to burn

ardía en deseos de volver a verla λογοτεχνικό: he burned with desire to see her again λογοτεχνικό

2. arder (estar muy caliente):

arder: to be boiling (hot)

arder en fiestas Zaragoza arde en fiestas: the festivities in Zaragoza are in full swing

estar alg./algo que arde tu padre está que arde: your father's fuming o seething

la sopa está que arde: the soup's boiling (hot)

la cosa está que arde: things have reached boiling point

la fiesta estaba que ardía Χιλ: the party was in full swing

va que arde Ισπ οικ te pagaré 1.000 euros y vas que ardes: I'll pay you 1, 000 euros and that's all you're getting o and you can count yourself lucky you're getting that much

3.1. arder (escocer):

arder herida/ojos:: to sting

arder herida/ojos:: to smart

le ardían los ojos con el humo: the smoke was making her eyes smart

le ardían los ojos con el humo: the smoke was irritating her eyes

le hizo arder la herida CSur: it made the cut sting

después de tanto sol le ardían los hombros: her shoulders were burning o sore after so long in the sun

3.2. arder estómago:

me arde el estómago: I've got heartburn

arda Troya: to hell with the consequences!

arder como una tea: to go up like a torch

αγγλικά

ισπανικά

to bank up the fire: agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

to combust spontaneously: arder en or de forma espontánea

smolder fire:: arder (sin llama)

smolder eyes:: arder

the building is a tinderbox: el edificio podría arder como la yesca en cualquier momento

to go up like a torch: arder como una tea

sting: hacer arder CSur

sting iodine/ointment:: hacer arder CSur

sting cut:: arder CSur

burn fire/flame:: arder

burn wood/coal:: arder

burn building/town:: arder

burn: arder

burn eyes/wound:: arder esp λατινοαμερ

burn: arder

to burn with sth: arder de algo

to burn to + infin: arder en deseos de + infin λογοτεχνικό

ισπανικά

αγγλικά

arder ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arder (quemar, llamear):

arder: to burn

arder con fuerza: to blaze

arder sin llama: to smoulder

arder por los cuatro costados: to be ablaze

arder de fiebre: to have a very high temperature

arder de pasión: to be inflamed with passion

arder de rabia: to be mad with rage

me arde la garganta: my throat is burning

la reunión está que arde: things are getting heated at the meeting

estoy que ardo (enfadado): I'm furious

2. arder + en μτφ:

ardo en deseos de conocerte: I'm dying to get to know you

Valencia arde en fiestas: the festivities in Valencia are at their height

el país arde en guerra: war is raging in the country

αγγλικά

ισπανικά

smoulder: arder sin llama

smoulder: arder

blaze away: arder

to be in flames: arder en llamas

go up: arder

to go up in flames: arder en llamas

burn (be in flames) house, wood: arder

burn: arder

to burn with sth: arder de algo

glow: arder

rage fire: arder furiosamente

blaze fire: arder

sting cut: arder

ισπανικά

αγγλικά

arder [ar·ˈder] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arder (quemar):

arder: to burn

arder con fuerza: to blaze

arder sin llama: to smolder

arder por los cuatro costados: to be ablaze

arder de fiebre: to have a very high temperature

arder de pasión: to be inflamed with passion

arder de rabia: to be mad with rage

me arde la garganta: my throat is burning

la reunión está que arde: things are getting heated at the meeting

estoy que ardo (enfadado): I'm furious

2. arder + en μτφ:

ardo en deseos de conocerte: I'm dying to get to know you

Buenos Aires arde en fiestas: the festivities in Buenos Aires are at their height

el país arde en guerra: war is raging in the country

αγγλικά

ισπανικά

smolder: arder sin llama

smolder: arder

glow: arder

to be in flames: arder en llamas

burn (be in flames) house, wood: arder

burn: arder

to burn with sth: arder de algo

rage fire: arder furiosamente

blaze fire: arder

go up: arder

sting cut: arder

prick eyes, skin: arder CSur

presente
yo	ardo
tú	ardes
él/ella/usted	arde
nosotros/nosotras	ardemos
vosotros/vosotras	ardéis
ellos/ellas/ustedes	arden

imperfecto
yo	ardía
tú	ardías
él/ella/usted	ardía
nosotros/nosotras	ardíamos
vosotros/vosotras	ardíais
ellos/ellas/ustedes	ardían

indefinido
yo	ardí
tú	ardiste
él/ella/usted	ardió
nosotros/nosotras	ardimos
vosotros/vosotras	ardisteis
ellos/ellas/ustedes	ardieron

futuro
yo	arderé
tú	arderás
él/ella/usted	arderá
nosotros/nosotras	arderemos
vosotros/vosotras	arderéis
ellos/ellas/ustedes	arderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος