BANCARÍAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. bancar ΡΉΜΑ μεταβ RíoPl οικ

1. bancar problema:

bancar

to put up with

a ese no lo banca nadie

nobody can stand o bear him οικ

2. bancar (costear):

bancar

to pay for

bancar

to fund

bancar

to bankroll οικ

II. bancarse ΡΉΜΑ vpr

bancarse (enfático) RíoPl οικ:

ese viaje no me lo banco más

I can't bear o stand that journey any more

bancario¹ (bancaria) ΕΠΊΘ

bancario (bancaria) interés/préstamo

bank προσδιορ

bancario (bancaria) sector

banking

entidad bancaria τυπικ

bank

bancario² (bancaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ) CSur

bancario (bancaria)

bank employee

aval bancario ΟΥΣ αρσ

aval bancario

bank guarantee

empleado bancario ΟΥΣ αρσ

empleado bancario

bank clerk

giro bancario ΟΥΣ αρσ

giro bancario (cheque)

bank draft

giro bancario (cheque)

banker's draft

giro bancario (transferencia)

credit transfer

crédito bancario ΟΥΣ αρσ Ισπ

crédito bancario

bank loan

débito bancario ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

débito bancario

direct debit

débito bancario

direct billing αμερικ

pagaré bancario ΟΥΣ αρσ

pagaré bancario

bank bill

pagaré bancario

bank bond

cheque bancario ΟΥΣ αρσ

cheque bancario

banker's draft

cheque bancario

bank draft

ισπανικά

αγγλικά

bancario (-a) ΕΠΊΘ

bancario (-a)

bank(ing)

cuenta bancaria

bank account

cheque bancario

bank cheque [or check αμερικ]

código bancario

bank sorting code

αγγλικά

ισπανικά

bank balance

balance αρσ bancario

bank rate

tipo αρσ bancario

banking hours

horario αρσ bancario

giro system

sistema αρσ de giro bancario

MLR

tipo αρσ de interés bancario

giro

giro αρσ bancario

to transfer by giro

enviar mediante giro (bancario)

a run on the banks

un pánico bancario

ισπανικά

αγγλικά

bancario (-a) [ban·ˈka·rjo, -a] ΕΠΊΘ

bancario (-a)

bank(ing)

cuenta bancaria

bank account

código bancario

bank sorting code

cheque bancario

bank check

αγγλικά

ισπανικά

bank balance

balance αρσ bancario

banking hours

horario αρσ bancario

bank rate

tipo αρσ bancario

a run on the banks

un pánico bancario

presente

yo	banco
tú	bancas
él/ella/usted	banca
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancáis
ellos/ellas/ustedes	bancan

imperfecto

yo	bancaba
tú	bancabas
él/ella/usted	bancaba
nosotros/nosotras	bancábamos
vosotros/vosotras	bancabais
ellos/ellas/ustedes	bancaban

indefinido

yo	banqué
tú	bancaste
él/ella/usted	bancó
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancasteis
ellos/ellas/ustedes	bancaron

futuro

yo	bancaré
tú	bancarás
él/ella/usted	bancará
nosotros/nosotras	bancaremos
vosotros/vosotras	bancaréis
ellos/ellas/ustedes	bancarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los empresarios pueden utilizar estos bonos para cancelar impuestos o los pueden comercializar en una entidad bancaria.

americalatinaunida.wordpress.com

Allí se le otorgará una tarjeta magnética que le permitirá retirar el dinero de cualquier cajero automático de la red bancaria.

www.ignacioonline.com.ar

El futuro inquietante parece lejos de sus propiedades, cajas y cuentas bancarias.

www.peicovich.com

Actualmente los keyloggers son desarrollados para medios ilícitos, como por ejemplo robo de contraseñas bancarias.

www.informatica-hoy.com.ar

En cuanto a la inclusión financiera, el 61 % de los latinoamericanos no tiene servicios bancarios y el 48 % está empleado de manera informal.

www.movilion.com