FALLIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

fallido¹ (fallida) ΕΠΊΘ

1. fallido intento/esfuerzo:

fallido (fallida): failed προσδιορ

un tiro fallido: a shot that missed

un tiro fallido: a shot that went over/wide of the target

2. fallido:

fallido (fallida) ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ comerciante: bankrupt

créditos fallidos: bad debts

acto ΟΥΣ αρσ

1.1. acto (acción):

acto: act

1.2. acto en locs:

acto seguido: immediately after

acto seguido: immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto: he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto: they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto: the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”: “keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura: opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …: the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales: he attends all official functions

3. acto ΘΈΑΤ:

acto: act

una comedia en tres actos: a comedy in three acts

fallido² ΟΥΣ αρσ

fallido: bad debt

acto fallido ΟΥΣ αρσ

acto fallido: Freudian slip

αγγλικά

ισπανικά

failed state: estado αρσ fallido

false start: intento αρσ fallido

a bungled attempt: un intento fallido

bankrupt: fallido y desacreditado

bankrupt: fallido αρσ / fallida θηλ

unsuccessful: fallido

a Freudian slip: un acto fallido

στο λεξικό PONS

I. fallido (-a) ΕΠΊΘ

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto): unsuccessful

fallido (-a) (intento): abortive

2. fallido ΕΜΠΌΡ (deuda):

fallido (-a): bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a): bankrupt

II. fallido (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fallido (-a): irrecoverable loan

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] ΕΠΊΘ

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto): unsuccessful

fallido (-a) (intento): abortive

2. fallido ΕΜΠΌΡ (deuda):

fallido (-a): bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a): bankrupt

II. fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fallido (-a): irrecoverable loan

αγγλικά

ισπανικά

errant (off course): fallido, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El ejército informó que en este intento fallido de las farc no se presentaron heridos entre los militares.

caucainformativo.blogspot.com

Fallida porque realmente se esperaba más de un conjunto que podría haber dado mucho más de sí.

neokunst.wordpress.com

Lo más rescatable son las ráfagas de humor, que, sobre todo en el tramo final - inverosímil - atraviesan a esta suerte de fallida tragedia costumbrista.

www.todaslascriticas.com.ar

Seguramente algún acto fallido o la negación de la palabra transversal.

www.flickr.com

Splice es una obra fallida plena de puntos fascinantes.

www.todaslascriticas.com.ar