Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zwanzigste
sentence

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fallo ΟΥΣ αρσ

1. fallo (en un concurso, certamen):

fallo
decision
fallo ΝΟΜ
ruling
fallo ΝΟΜ
judgment
el fallo es inapelable
there is no right of appeal against the judgment o ruling

2. fallo (en naipes):

fallo
void
tener o llevar fallo a tréboles
to have a void in o be void in clubs

3.1. fallo Ισπ (error):

fallo
mistake
¡qué/vaya fallo! οικ
what a stupid mistake!
¡qué/vaya fallo! οικ
what a stupid thing to do!

3.2. fallo Ισπ (defecto):

fallo
fault
se detectó un fallo en el sistema de seguridad
a fault was found in the security system

fallo fotográfico ΟΥΣ αρσ

fallo fotográfico
photo finish

fallo humano ΟΥΣ αρσ

fallo humano
human error
debido a un fallo humano
due to human error

fallo cardíaco ΟΥΣ αρσ

fallo cardíaco
heart failure
murió de un fallo cardíaco
he died of heart failure o of a heart attack

I. fallar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fallar (dictaminar) juez/jurado:

fallar a o en favor de alg.
to rule in favor of sb
fallar a o en favor de alg.
to find for sb
fallar en contra de alg.
to rule o find against sb

2.1. fallar:

fallar frenos/memoria:
to fail
fallar planes:
to go wrong
algo falló y se estrellaron
something went wrong and they crashed
(+ me/te/le etc) le falló el corazón
his heart failed
si los cálculos no me fallan
if my calculations are right
si la memoria no me falla
if my memory serves me well
le falló la puntería
his aim was poor
me falló el instinto
my instinct failed me
a ti te falla/a él le falla οικ
you've/he's got a screw loose οικ

2.2. fallar persona (+ me/te/le etc):

fallar
to let … down
nos fallaron dos personas
two people let us down

3. fallar (en naipes):

fallar
to trump
fallar
to ruff

II. fallar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fallar:

fallar caso
to pronounce judgment in
fallar premio
to award
fallar concurso
to decide the result of

2. fallar (errar):

fallar
to miss
fallé el disparo y di en el árbol
I missed and hit the tree

fallo de seguridad ΟΥΣ αρσ Η/Υ

fallo de seguridad
security hole
un fallo absolutorio
a verdict of not guilty
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
heart failure
fallo αρσ cardíaco
cardiac failure
fallo αρσ cardíaco
engine failure
fallo αρσ mecánico Ισπ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fallo ΟΥΣ αρσ

1. fallo ΝΟΜ:

fallo
sentence

2. fallo:

fallo (error)
error
fallo (omisión)
omission
fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo
decision

4. fallo ΤΕΧΝΟΛ:

fallo
breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
void

6. fallo (fracaso):

fallo
failure

7. fallo ΙΑΤΡ:

fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure

I. fallar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fallar ΝΟΜ:

fallar
to pronounce sentence

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
to fail
fallar (plan, intento)
to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar
to go wrong
le fallaron los nervios
his/her nerves let him/her down
algo le falla
there is sth wrong with him/her
no falla nunca (cosa)
it never fails
no falla nunca (persona)
you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar
to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up

II. fallar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fallar ΝΟΜ:

fallar
to pronounce sentence on
fallar la absolución
to acquit
fallar un pleito
to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar
to award

3. fallar ΑΘΛ:

fallar
to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar
to trump
fallo informático
computer error
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
glitch
fallo αρσ
kidney failure
fallo αρσ renal
malfunction
fallar
malfunction
fallo αρσ
finding
fallo αρσ
system crash
fallo αρσ en el sistema
judg(e)ment
fallo αρσ
flaw in argument, character
fallo αρσ
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

fallo [ˈfa·jo, -ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. fallo ΝΟΜ:

fallo
sentence

2. fallo:

fallo (error)
error
fallo (omisión)
omission
fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo
decision

4. fallo ΤΕΧΝΟΛ:

fallo
breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
void

6. fallo (fracaso):

fallo
failure

7. fallo ΙΑΤΡ:

fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure

I. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fallar ΝΟΜ:

fallar
to render judgment
fallar
to find

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
to fail
fallar (plan, intento)
to miscarry

3. fallar (no funcionar):

fallar
to go wrong
le fallaron los nervios
his/her nerves failed him/her
algo le falla
there is sth wrong with him/her
no falla nunca (cosa)
it never fails
no falla nunca (persona)
you can always count on her/him

4. fallar (romperse):

fallar
to break

5. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up

II. fallar [fa·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fallar ΝΟΜ:

fallar
to render judgment on
fallar la absolución
to acquit
fallar un pleito
to rule on a case

2. fallar (premio):

fallar
to award

3. fallar ΑΘΛ:

fallar
to miss

4. fallar (en el juego de naipes):

fallar
to trump
fallo informático
computer error
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
glitch
fallo αρσ
malfunction
fallar
malfunction
fallo αρσ
finding
fallo αρσ
flaw in argument, character
fallo αρσ
system crash
fallo αρσ en el sistema
judg(e)ment
fallo αρσ
decision
fallo αρσ
presente
yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
imperfecto
yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotros/nosotrasfallábamos
vosotros/vosotrasfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban
indefinido
yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron
futuro
yofallaré
túfallarás
él/ella/ustedfallará
nosotros/nosotrasfallaremos
vosotros/vosotrasfallaréis
ellos/ellas/ustedesfallarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fallar a alguien
to let sb down
fallar a alguien (en una cita)
to stand sb up
fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]
fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sentencia absolutoria ordenará la libertad del acusado, la cesación de las restricciones impuestas provisionalmente, y resolverá sobre las costas.
fevensor1.ve.tripod.com
De los casos con sentencia, 10 han sido condenatorias y 23 absolutorias.
lamula.pe
La decisión del tribunal o sentencia podrá ser absolutoria o condenatoria.
www.fiscaliadechile.cl
Ojalá esta sentencia absolutoria sea la primera de una larga lista de casos que hay que perdonar.
mujeresporlademocracia.blogspot.com
Se cumplieron también 642 audiencias, arrojando 182 sentencias condenatorias, 70 absolutorias y 180 de parte policial.
notioro.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fallo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά