BREAKDOWN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

breakdown [αμερικ ˈbreɪkˌdaʊn, βρετ ˈbreɪkdaʊn] ΟΥΣ

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine): avería θηλ

breakdown (of car, machine): descompostura θηλ Μεξ

breakdown (of car, machine): varada θηλ Κολομβ

breakdown (of car, machine): pana θηλ Χιλ

breakdown (of service, communications): interrupción θηλ

breakdown (of negotiations): fracaso αρσ

breakdown (of negotiations): ruptura θηλ

the system suffered a complete breakdown Η/Υ: el sistema colapsó

electrical breakdown: fallo αρσ eléctrico

electrical breakdown: falla θηλ eléctrica λατινοαμερ

a breakdown in traditional values: un desmoronamiento de los valores tradicionales

breakdown truck: grúa θηλ

1.2. breakdown:

nervous breakdown: crisis θηλ nerviosa

you're going to give me a nervous breakdown: vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

2.1. breakdown (analysis):

a detailed breakdown of expenditure: un desglose detallado de los gastos

a complete breakdown of the report: un análisis punto por punto del informe

2.2. breakdown (into constituent elements):

breakdown: descomposición θηλ

breakdown service ΟΥΣ

breakdown service: servicio αρσ de asistencia en carretera

ισπανικά

αγγλικά

desglose (de una cifra, suma): breakdown

desglose (de un tema): breakdown

colapso nervioso: nervous breakdown

crisis nerviosa: nervous breakdown

asistencia en carretera: breakdown service

remolcador: breakdown truck

remolcador: breakdown van βρετ

camión grúa (de un taller): breakdown lorry βρετ

camión-grúa (de un taller): breakdown lorry βρετ

surmenage: breakdown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] ΟΥΣ

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship: ruptura θηλ

2. breakdown ΤΕΧΝΟΛ:

breakdown: avería θηλ

3. breakdown (division):

breakdown: división θηλ

4. breakdown (decomposition):

breakdown: descomposición θηλ

5. breakdown ΨΥΧ:

(nervous) breakdown: crisis θηλ αμετάβλ nerviosa

nervous breakdown ΟΥΣ

nervous breakdown: ataque αρσ de nervios

to have a nervous breakdown: sufrir un ataque de nervios

breakdown lorry ΟΥΣ βρετ

breakdown lorry: grúa θηλ

breakdown service ΟΥΣ

breakdown service: servicio αρσ de asistencia en carretera

ισπανικά

αγγλικά

rompimiento (de negociaciones, relaciones): breakdown

grúa remolcadora: breakdown truck βρετ

desajuste: breakdown

naufragio (de negociaciones): breakdown

postración nerviosa: nervous breakdown

remolcador: breakdown truck βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

breakdown [ˈbreɪk·daʊn] ΟΥΣ

1. breakdown (collapse):

breakdown in negotiations, relationship: ruptura θηλ

2. breakdown ΤΕΧΝΟΛ:

breakdown: avería θηλ

3. breakdown (division):

breakdown: división θηλ

give me a breakdown of the situation: detállame la situación

4. breakdown (decomposition):

breakdown: descomposición θηλ

5. breakdown ΨΥΧ:

(nervous) breakdown: crisis θηλ αμετάβλ nerviosa

nervous breakdown ΟΥΣ

nervous breakdown: ataque αρσ de nervios

to have a nervous breakdown: sufrir un ataque de nervios

ισπανικά

αγγλικά

desajuste: breakdown

crisis nerviosa: nervous breakdown

postración nerviosa: nervous breakdown

estancamiento (de los negocios): breakdown

avería: breakdown

quiebra: breakdown

la quiebra de los valores: the breakdown of values

quebranto (moral): breakdown

desmoronamiento (de una persona): breakdown

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

(nervous) breakdown: crisis θηλ αμετάβλ nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown: si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

to have a nervous breakdown: sufrir un ataque de nervios

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These sections are monitored by cameras, so that the additional lane can be closed in critical situations, for example in case of a vehicle breakdown.

en.wikipedia.org

Below is a chart showing the breakdown of these languages, showing the numbers as shown in this sample and how they relate to each other.

en.wikipedia.org

The song starts out with the use of a piano, transitions into hip-hop styled music and features a breakdown in which she raps and rhymes.

en.wikipedia.org

Jim has an emotional breakdown and reveals that his family was attacked and eaten by a horde of walkers.

en.wikipedia.org

The higher the breakdown point of an estimator, the more robust it is.

en.wikipedia.org