DESAJUSTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desajuste ΟΥΣ αρσ

1.1. desajuste:

desajuste ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

imbalance

1.2. desajuste ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

síntomas de algún desajuste con el entorno

symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment

2.1. desajuste (trastorno):

desajuste

disruption

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

2.2. desajuste (defecto):

desajuste

fault

I. desajustar ΡΉΜΑ μεταβ

desajustar

to loosen

II. desajustarse ΡΉΜΑ vpr

1. desajustarse pieza:

desajustarse

to come loose

desajustarse

to work loose

2. desajustarse mecanismo:

el tacómetro se había desajustado

the tachometer wasn't working properly

αγγλικά

ισπανικά

maladjustment

desajuste αρσ

στο λεξικό PONS

desajuste ΟΥΣ αρσ

1. desajuste (desorden):

desajuste

imbalance

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

confusion

3. desajuste (de aparatos):

desajuste

breakdown

I. desajustar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desajustar:

desajustar (desordenar)

to put out of balance

desajustar (aparato)

to put out of order

2. desajustar (aflojar):

desajustar

to loosen

II. desajustar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustarse

to break down

2. desajustar (aflojarse):

desajustarse

to come loose

στο λεξικό PONS

desajuste [de·sa·ˈxus·te] ΟΥΣ αρσ

1. desajuste (desorden):

desajuste

imbalance

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

confusion

3. desajuste (de aparatos):

desajuste

breakdown

I. desajustar [de·sa·xus·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desajustar:

desajustar (desordenar)

to put out of balance

desajustar (aparato)

to put out of order

2. desajustar (aflojar):

desajustar

to loosen

II. desajustar [de·sa·xus·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustar

to break down

2. desajustar (aflojarse):

desajustar

to come loose

presente

yo	desajusto
tú	desajustas
él/ella/usted	desajusta
nosotros/nosotras	desajustamos
vosotros/vosotras	desajustáis
ellos/ellas/ustedes	desajustan

imperfecto

yo	desajustaba
tú	desajustabas
él/ella/usted	desajustaba
nosotros/nosotras	desajustábamos
vosotros/vosotras	desajustabais
ellos/ellas/ustedes	desajustaban

indefinido

yo	desajusté
tú	desajustaste
él/ella/usted	desajustó
nosotros/nosotras	desajustamos
vosotros/vosotras	desajustasteis
ellos/ellas/ustedes	desajustaron

futuro

yo	desajustaré
tú	desajustarás
él/ella/usted	desajustará
nosotros/nosotras	desajustaremos
vosotros/vosotras	desajustaréis
ellos/ellas/ustedes	desajustarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Estamos entrando en una recesión y hay algunos desajustes en algunos precios relativos.

vidabinaria.blogspot.com

Se está recuperando pero su crecimiento es insuficiente para equilibrar los desajustes del desarrollo global.

www.elecodelospasos.net

El significado es pobreza o, en una traducción más precisa, una especie de desajuste con el mundo.

suspendelviaje.blogspot.com

Estos últimos aunque eran intentos de reajuste, a veces culminaron en desajuste en la estera social, y siempre asumieron la forma de limitaciones psicológicamente incapacitantes.

helid.digicollection.org

Es preciso que para evitar este desajuste, los docentes ofrezcan los medios para acercar al estudiante a la comprensión.

mzacad.com