DESAJUSTAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. desajustar ΡΉΜΑ μεταβ

desajustar

to loosen

II. desajustarse ΡΉΜΑ vpr

1. desajustarse pieza:

desajustarse

to come loose

desajustarse

to work loose

2. desajustarse mecanismo:

el tacómetro se había desajustado

the tachometer wasn't working properly

στο λεξικό PONS

I. desajustar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desajustar:

desajustar (desordenar)

to put out of balance

desajustar (aparato)

to put out of order

2. desajustar (aflojar):

desajustar

to loosen

II. desajustar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustarse

to break down

2. desajustar (aflojarse):

desajustarse

to come loose

στο λεξικό PONS

I. desajustar [de·sa·xus·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desajustar:

desajustar (desordenar)

to put out of balance

desajustar (aparato)

to put out of order

2. desajustar (aflojar):

desajustar

to loosen

II. desajustar [de·sa·xus·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustar

to break down

2. desajustar (aflojarse):

desajustar

to come loose

presente

yo	desajusto
tú	desajustas
él/ella/usted	desajusta
nosotros/nosotras	desajustamos
vosotros/vosotras	desajustáis
ellos/ellas/ustedes	desajustan

imperfecto

yo	desajustaba
tú	desajustabas
él/ella/usted	desajustaba
nosotros/nosotras	desajustábamos
vosotros/vosotras	desajustabais
ellos/ellas/ustedes	desajustaban

indefinido

yo	desajusté
tú	desajustaste
él/ella/usted	desajustó
nosotros/nosotras	desajustamos
vosotros/vosotras	desajustasteis
ellos/ellas/ustedes	desajustaron

futuro

yo	desajustaré
tú	desajustarás
él/ella/usted	desajustará
nosotros/nosotras	desajustaremos
vosotros/vosotras	desajustaréis
ellos/ellas/ustedes	desajustarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Por una parte enriquece e insinúa, sugiere más que la expresión directa y por otra parte es desajustada.

www.auladecastellano.com

Todo ello está más o menos ajustado o desajustado y a partir de ahí entro en relación.

blocjoanpi.blogspot.com

Si ella no me correspondía en la misma medida, qué me importa, qué carajos, el amor es así: desbalanceado, desajustado, desequilibrado, cojo. pág. 125.

jesalgadom.com

Con este inicio de anuncio ya como que te quedas bastante desajustado.

akihabarablues.com

Las dentaduras desajustadas, que causan irritación constante por largo tiempo, pueden contribuir al desarrollo de úlceras.

www.ada.org