DESORDENAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. desordenar ΡΉΜΑ μεταβ

desordenar mesa/habitación

to make … untidy

desordenar mesa/habitación

to mess up οικ

desordenar fichas/hojas

to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa

don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa

don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas

they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II. desordenarse ΡΉΜΑ vpr

desordenarse casa/armario:

to get untidy

desordenarse fichas/hojas:

to get out of order

αγγλικά

ισπανικά

muss up

desordenar

muss

desordenar

untidy

desordenar

mess up

desordenar

mess with

desordenar

muck up

desordenar

muddle up belongings/papers

desordenar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desordenar ΡΉΜΑ μεταβ

desordenar (turbar)

to mess up

desordenar (mezclar)

to mix up

desordenar (pelo)

to ruffle

αγγλικά

ισπανικά

muss

desordenar

clutter

desordenar

mess up

desordenar

muddle

desordenar

to make a mess of sth things

desordenar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desordenar [des·or·de·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

desordenar (turbar)

to mess up

desordenar (mezclar)

to mix up

desordenar (pelo)

to ruffle

αγγλικά

ισπανικά

muss

desordenar

disarrange (untidy)

desordenar

clutter

desordenar

muddle

desordenar

mess up

desordenar

presente

yo	desordeno
tú	desordenas
él/ella/usted	desordena
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenáis
ellos/ellas/ustedes	desordenan

imperfecto

yo	desordenaba
tú	desordenabas
él/ella/usted	desordenaba
nosotros/nosotras	desordenábamos
vosotros/vosotras	desordenabais
ellos/ellas/ustedes	desordenaban

indefinido

yo	desordené
tú	desordenaste
él/ella/usted	desordenó
nosotros/nosotras	desordenamos
vosotros/vosotras	desordenasteis
ellos/ellas/ustedes	desordenaron

futuro

yo	desordenaré
tú	desordenarás
él/ella/usted	desordenará
nosotros/nosotras	desordenaremos
vosotros/vosotras	desordenaréis
ellos/ellas/ustedes	desordenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Así, aunque se desordenen, siempre van a tener tatuado el número y va a ser muy fácil organizar las.

pasandoraya.com

Para crear una melodía hay que desordenar la escala musical, y lo mismo pasa con el diccionario para escribir.

latertuliaperezosa.blogspot.com

Sólo el riesgo común ocupa el mundo, arrasa el derredor, lo exprime como una esponja, desordena el engranaje de los hechos.

revistadepoesia.wordpress.com

Desordenamos las láminas y cada niño explicará lo que él piensa o imagina que ha pasado en ese día de campo.

salaamarilla2009.blogspot.com

Puedes alterar los, desordenar los, ocultar los en una historia, pero siempre el lector tendrá la posibilidad de organizar los mentalmente.

escuelaliterariadelsur.net