ADJUSTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

self-adjusting [αμερικ ˈˌsɛlf əˈdʒəstɪŋ, βρετ sɛlfəˈdʒʌstɪŋ] ΕΠΊΘ

self-adjusting: autoajustable

I. adjust [αμερικ əˈdʒəst, βρετ əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. adjust:

adjust instrument: ajustar

adjust instrument: poner a punto

adjust volume/temperature/speed: regular

don't forget to adjust your watches: no se olviden de cambiar la hora de su reloj

do not adjust your set: no ajuste los controles de su televisor

adjust the mirror: ajuste el retrovisor

adjust seasoning to taste: sazonar a gusto

adjust the belt to fit: ajuste el cinturón a su medida

1.2. adjust (modify):

adjust prices/wages: ajustar

1.3. adjust (straighten, correct):

adjust: arreglar

he adjusted his tie: se arregló la corbata

2. adjust (in insurance):

to adjust a claim: liquidar or tasar un siniestro

II. adjust [αμερικ əˈdʒəst, βρετ əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

adjust seat/strap:: poderse ajustar

person: to adjust (to sth/ -ing): adaptarse or amoldarse (a algo/ +infin)

III. to adjust oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to adjust oneself: adaptarse

to adjust oneself: amoldarse

to adjust oneself to sth/-ing: adaptarse a algo/ +infin

to adjust oneself to sth/-ing: amoldarse a algo/ +infin

finely adjust/tune: con precisión

ισπανικά

αγγλικά

autoajustable: self-adjusting

tornillo de ajuste: adjusting screw

síntomas de algún desajuste con el entorno: symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment

reajustar (cambiar): to adjust

un niño desadaptado: a child who feels unsettled o has problems settling in o adjusting

hay que ajustar/subir el ralentí: the timing needs adjusting

amoldar: to adjust

amoldar los gastos a los ingresos: to adjust one's expenditure to (match) one's income

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo: he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

αγγλικά

ισπανικά

I. adjust [əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust a. ΤΕΧΝΟΛ:

adjust: ajustar

adjust: regular

2. adjust (rearrange):

adjust: arreglar

to adjust a seam (take it in): meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out): sacar el dobladillo

3. adjust (change):

adjust: modificar

4. adjust (adapt):

adjust: adaptar

II. adjust [əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

adjust: adaptarse

to adjust to sth: adaptarse a algo

ισπανικά

αγγλικά

conformar: to adjust

conformarse: to adjust

reajustar: to adjust

acoplar (ajustar): to adjust

amoldar: to adjust

ajustar: to adjust

ajustar una correa: to adjust a strap

ambientarse: to adjust

orientar: to adjust

regular: to adjust

adaptar: to adjust

αγγλικά

ισπανικά

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust a. ΤΕΧΝΟΛ:

adjust: ajustar

adjust: regular

2. adjust (rearrange):

adjust: arreglar

3. adjust (change):

adjust: modificar

4. adjust (adapt):

adjust: adaptar

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

adjust: adaptarse

to adjust to sth: adaptarse a algo

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties: por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

ισπανικά

αγγλικά

conformar: to adjust

conformar: to adjust

amoldar: to adjust

reajustar: to adjust

acoplar (ajustar): to adjust

ajustar: to adjust

ajustar una correa: to adjust a strap

ambientar: to adjust

regular: to adjust

adaptar: to adjust

Present
I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past
I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect
I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect
I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος