ισπανικά
αγγλικά
intentar ΡΉΜΑ μεταβ
- ¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!
- don't give up, try again! o have another try!
- ¿qué pierdes con intentarlo?
- what have you got to lose by trying?
- el piloto intentó un aterrizaje de emergencia
- the pilot attempted an emergency landing
- intentar + infinit.
- to try to + infinit.
- intentaré convencerlo
- I'll try to persuade him
- intentaban escalar el pico más alto
- they were attempting o trying to climb the highest peak
- intenta llegar temprano
- try to arrive early
- intenta llegar temprano
- try and arrive early οικ
- (intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?
- have you tried getting o to get it fixed?
- intenta que no te vean
- try not to let them see you
- por intentarlo que no quede οικ
- there's no harm in trying
- intenté dejar el alcohol
- I tried to give up drinking o alcohol o drink
αγγλικά
ισπανικά
- I tried to make amends for the damage I had done
- intenté reparar el daño que había hecho
- I tried to divert the conversation away from the topic
- intenté desviar la conversación hacia otro tema
- to disabuse sb of sth I tried to disabuse him of the notion that …
- intenté sacarlo del error de que …
- anyone unwise enough to try will be punished
- se castigará al insensato que lo intente
- retry Η/Υ procedure
- volver a intentar
- candidates should attempt all questions
- los examinandos deben intentar responder a todas las preguntas τυπικ
- to attempt to + infin/-ing
- tratar de or intentar + infin
- to attempt to beat the record
- tratar de or intentar batir el récord
- don't attempt walking yet
- no trate de or no intente caminar todavía
- attempt to + infin in my attempt to avoid the other car …
- al tratar de or intentar esquivar el otro coche …
- attempt at sth/-ing I made an attempt at conversation
- traté de or intenté entablar conversación
- she had another attempt at the record
- volvió a intentar batir el récord
- to take a swipe at sb/sth
- intentar darle or pegarle a alguien/algo
- to swipe at
- intentar darle a
- to swipe at
- intentar pegarle a
- to overreach oneself
- intentar hacer demasiado
- I overreached myself trying to play that piece
- fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza
ισπανικά
αγγλικά
intentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. intentar (probar):
- intentar
- to attempt
- intentar
- to try
2. intentar (proponerse):
- intentar
- to intend
- intentar
- to mean
αγγλικά
ισπανικά
- to make an attempt at doing sth
- intentar hacer algo
- attempt
- intentar
- however hard she tries ...
- por mucho que lo intente...
- to efface oneself
- intentar pasar inadvertido
- essay
- intentar hacer
- to make overtures towards sb
- intentar acercarse a alguien
- to have a bash at doing sth οικ
- intentar hacer algo
- to give sth a try
- intentar algo
- to try and do sth οικ
- intentar hacer algo
- try
- intentar
- go after
- intentar conseguir
- work on person
- intentar persuadir a
ισπανικά
αγγλικά
intentar [in·ten·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. intentar (probar):
- intentar
- to attempt
- intentar
- to try
2. intentar (proponerse):
- intentar
- to intend
- intentar
- to mean
αγγλικά
ισπανικά
- to make an attempt at doing sth
- intentar hacer algo
- attempt
- intentar
- however hard she tries...
- por mucho que lo intente...
- essay
- intentar hacer
- to efface oneself
- intentar pasar inadvertido
- to make overtures towards sb
- intentar acercarse a alguien
- to give sth a try
- intentar algo
- to try and do sth οικ
- intentar hacer algo
- try
- intentar
- work on person
- intentar persuadir a
- to have a whack at sth οικ
- intentar algo
- please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties
- por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas
| yo | intento |
|---|---|
| tú | intentas |
| él/ella/usted | intenta |
| nosotros/nosotras | intentamos |
| vosotros/vosotras | intentáis |
| ellos/ellas/ustedes | intentan |
| yo | intentaba |
|---|---|
| tú | intentabas |
| él/ella/usted | intentaba |
| nosotros/nosotras | intentábamos |
| vosotros/vosotras | intentabais |
| ellos/ellas/ustedes | intentaban |
| yo | intenté |
|---|---|
| tú | intentaste |
| él/ella/usted | intentó |
| nosotros/nosotras | intentamos |
| vosotros/vosotras | intentasteis |
| ellos/ellas/ustedes | intentaron |
| yo | intentaré |
|---|---|
| tú | intentarás |
| él/ella/usted | intentará |
| nosotros/nosotras | intentaremos |
| vosotros/vosotras | intentaréis |
| ellos/ellas/ustedes | intentarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.
expertosenimagen.com Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.
www.slideshare.net De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.
www.revistasbolivianas.org.bo Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com