Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nastalega
controls
I. controlar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. controlar (dominar):
controlar nervios/impulsos/emociones
to control
controlar persona/animal
to control
controlamos la situación
we are in control of the situation
controlamos la situación
we have the situation under control
el incendio fue rápidamente controlado por los bomberos
the firemen quickly got o brought the fire under control
controlan ahora toda la zona
they now control o they are now in control of the whole area
pasaron a controlar la empresa
they took control of the company
1.2. controlar (dominar) οικ:
controlar tema
to know about
estos temas no los controlo
I don't know anything about these things
estos temas no los controlo
I'm not too well up on o hot on these things οικ
2. controlar (vigilar):
tiene que controlar su peso
he has to watch o check his weight
tiene que controlar su peso
he has to monitor his weight τυπικ
deja de controlar todos mis gastos
stop checking up on how much I spend the whole time
me tienen muy controlada
they keep a close watch o they keep tabs on everything I do
me tienen muy controlada
they keep me on a very tight rein
el portero controlaba las entradas y salidas
the porter kept a check on everyone who came in or out
controlé el tiempo que me llevó
I timed myself o how long it took me
3. controlar (regular):
controlar
to control
este mecanismo controla la presión
this mechanism regulates o controls the pressure
medidas para controlar la inflación
measures to control inflation o to bring inflation under control
4. controlar ΑΘΛ (en doping):
controlar
to administer a test to
fue controlado positivo tras su victoria
he tested positive after his victory
lo controlaron negativo
he was tested negative
II. controlarse ΡΉΜΑ vpr
1. controlarse (dominarse):
controlarse
to control oneself
si no se controla acabará alcoholizado
if he doesn't get a grip o a hold on himself he's going to become an alcoholic
2. controlarse (vigilar):
controlarse peso/colesterol
to check
controlarse peso/colesterol
to watch
controlarse peso/colesterol
to monitor τυπικ
se controla el peso regularmente
she checks her weight regularly
se controla el peso regularmente
she keeps a regular check on her weight
control ΟΥΣ αρσ
1. control (dominio):
control
control
la epidemia está bajo control
the epidemic is under control
perdió el control del vehículo
he lost control of the vehicle
el coche giró sin control
the car spun, out of control
perdí el control y le di una bofetada
I lost control (of myself) and slapped him
no tiene ningún control sobre sí mismo
he has no self-control
se hizo con el control de la compañía
he gained control of the company
2. control (vigilancia, fiscalización):
lleva el control de los gastos
she keeps tabs o a check on the money that is spent
3. control:
control (en la carretera)
checkpoint
control (en un rally)
checkpoint
4.1. control (de un aparato):
control
control
el control del volumen/brillo
the volume/brightness control
4.2. control <controles mpl > ΡΑΔΙΟΦ:
con Martín en los controles
with studio production by Martín
5.1. control:
control ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
test
5.2. control ΙΑΤΡ:
control
check-up
control antidopaje, control antidoping ΟΥΣ αρσ
control antidopaje
dope test
control antidopaje
drug test
control presupuestario ΟΥΣ αρσ
control presupuestario
budget control
control presupuestario
budgetary control
control remoto ΟΥΣ αρσ
control remoto
remote control
funciona a o por control remoto
it works by remote control
control de la natalidad, control de natalidad ΟΥΣ αρσ
control de la natalidad
birth control
control del tráfico, control del tránsito ΟΥΣ αρσ
control del tráfico
traffic control
control de armamentos ΟΥΣ αρσ
control de armamentos
arms control
punto de control ΟΥΣ αρσ
punto de control
checkpoint
bus de control ΟΥΣ αρσ
bus de control
control bus
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. controlar ΡΉΜΑ μεταβ
controlar (confirmar)
to check
controlar (regir)
to control
II. controlar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
controlar controlarse:
controlarse
to control oneself
control ΟΥΣ αρσ
control
control
control (inspección)
inspection
control al azar
spot check
control a distancia ΤΕΧΝΟΛ
remote control
control antidoping
drugs test
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
subdue (tame)
controlar
rein in (control) μεταβ
controlar
control
control αρσ
to bring sth under control
controlar algo
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo
control
estación θηλ de control
control
controlar
control temper, urge
controlar
control epidemic, disease
controlar
control
controlar
check up on
controlar
biological control
control αρσ biológico
cancer check-up
control αρσ oncológico
remote control
control remoto αρσ λατινοαμερ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. controlar [kon·tro·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ
controlar (revisar)
to check
controlar (gobernar)
to control
II. controlar [kon·tro·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
controlar controlarse:
controlar
to control oneself
control [kon·ˈtrol] ΟΥΣ αρσ
control
control
control (inspección)
inspection
control al azar
spot check
control a distancia ΤΕΧΝΟΛ
remote control
control antidoping
drugs test
panel de control
control panel
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
racial profiling
práctica policial que toma como base un perfil racial determinado para realizar sus controles
control
control αρσ
to bring sth under control
controlar algo
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo
control
estación θηλ de control
control
controlar
control temper, urge
controlar
control epidemic, disease
controlar
control
controlar
check up on
controlar
biological control
control αρσ biológico
control panel
tablero αρσ de control
control panel
panel αρσ de control
roadblock
control αρσ de carretera
armario de control
armario de control
control cabinet
fusible de control
fusible de control
control (circuit) fuse
sistema de control y regulación
sistema de control y regulación
electronic control system
presente
yocontrolo
túcontrolas
él/ella/ustedcontrola
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontroláis
ellos/ellas/ustedescontrolan
imperfecto
yocontrolaba
túcontrolabas
él/ella/ustedcontrolaba
nosotros/nosotrascontrolábamos
vosotros/vosotrascontrolabais
ellos/ellas/ustedescontrolaban
indefinido
yocontrolé
túcontrolaste
él/ella/ustedcontroló
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontrolasteis
ellos/ellas/ustedescontrolaron
futuro
yocontrolaré
túcontrolarás
él/ella/ustedcontrolará
nosotros/nosotrascontrolaremos
vosotros/vosotrascontrolaréis
ellos/ellas/ustedescontrolarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unidad de control
control unit
to keep a tight hold on sth
mantener un control riguroso de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo
stock control
control αρσ de existencias
checkpoint
punto αρσ de control
time clock
reloj αρσ de control de asistencia
licensing laws
leyes θηλ πλ de control de licores
control panel
tablero αρσ de control
to place sth under the control of sb
poner algo bajo el control de alguien
his dog is out of control
su perro está fuera de control
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El interior brinda un ambiente confortable y funcional, gracias al nuevo diseño del panel y tablero de instrumentos.
www.mundoautomotor.com.ar
Las antenas de sloted enfocan la energía manipulando el atraso entre un gran número de antenas menores en un panel plano (arreglo plano).
www.aviacionargentina.net
Lo ideal para comenzar es que la bañera esté separada del resto, ya sea por un panel corredizo o la misma cortina cerrada.
www.universoenergetico.com.ar
Hubo diferentes paneles y participación heterogénea por parte de los disertantes.
www.hoymercedes.com.ar
Paneles desea asegurarse de que las encuestas se realizan con integridad y que las preguntas se responden con veracidad y pensativo.
superador.fullblog.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό