TABS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

tab¹ [αμερικ tæb, βρετ tab] ΟΥΣ

1.1. tab (flap):

tab

lengüeta θηλ

1.2. tab (label):

tab (for indexing)

ceja θηλ

tab (on clothing)

etiqueta θηλ

tab (on clothing)

grifa θηλ

1.3. tab (on uniform) βρετ ΣΤΡΑΤ:

tab

insignia θηλ

2. tab (account, bill):

tab οικ

cuenta θηλ

I always run a tab of my own

siempre llevo mi propia cuenta

he had run up a tab at the club

se le había ido acumulando una cuenta en el club

to keep tab(s) or βρετ also a tab on sth/sb are you keeping tabs on what we spend?

¿vas llevando la cuenta de lo que gastamos?

we'll have to keep tabs on them

tendremos que vigilarlos

to pick up the tab οικ

correr con los gastos

to pick up the tab οικ

levantar el muerto οικ

3. tab (ring pull):

tab αμερικ

anilla θηλ

tab² [αμερικ tæb, βρετ tab] ΟΥΣ

tab (on typewriter, word processor)

tabulador αρσ

tab προσδιορ character/key/stop

de tabulación

(setting) to set tabs

definir tabuladores

pull tab [αμερικ ˈpʊl ˌtæb, βρετ] ΟΥΣ

1. pull tab → ring pull

2. pull tab (on zipper):

pull tab

tirador αρσ

ring pull [αμερικ ˈrɪŋ pʊl, βρετ] ΟΥΣ

ring pull

anilla θηλ

ring pull can βρετ

lata θηλ (que se abre tirando de una anilla)

ισπανικά

αγγλικά

tabulador

tab

definir tabuladorres

to set tabs

no perderle pisada a alg.

to keep close tabs on sb

tripi

tab αργκ

anilla

tab

pestaña

tab

lleva el control de los gastos

she keeps tabs o a check on the money that is spent

se fueron sin pagar y me tocó cargar con el muerto

they took off and left me to pick up the tab οικ

levantar el muerto οικ

to pick up the tab οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tab [tæb] ΟΥΣ

1. tab:

tab (flap)

solapa θηλ

tab (on file)

lengüeta θηλ

write-protect tab Η/Υ

lengüeta θηλ protectora

2. tab (label):

tab

etiqueta θηλ

3. tab οικ (bill):

tab

cuenta θηλ

to put sth on the tab

cargar algo en la cuenta

4. tab αμερικ (ringpull):

tab

anilla θηλ

5. tab βρετ, διάλ (cigarette):

tab

cigarrillo αρσ

6. tab ΙΑΤΡ:

a tab of acid

una tableta de LSD

ιδιωτισμοί:

to keep tabs on sth/sb

no perder de vista algo/a alguien

tab key ΟΥΣ

tab key

tabulador αρσ

ισπανικά

αγγλικά

tabulador

tab

relojear

to keep tabs on

pestaña

tab

oreja (del zapato)

eyelet tab

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tab [tæb] ΟΥΣ

1. tab:

tab (flap)

solapa θηλ

tab (on file)

lengüeta θηλ

write-protect tab comput

lengüeta protectora

2. tab (label):

tab

etiqueta θηλ

3. tab οικ (bill):

tab

cuenta θηλ

to put sth on the tab

cargar algo a la cuenta

4. tab (ringpull):

tab

anilla θηλ

5. tab ΙΑΤΡ:

a tab of acid

una pastilla de LSD

ιδιωτισμοί:

to keep tabs on sth/sb

no perder de vista algo/a alguien

tab key ΟΥΣ

tab key

tabulador αρσ

to pick up the bill [or tab] οικ

pagar la cuenta

ισπανικά

αγγλικά

tabulador

tab

relojear

to keep tabs on

beber sobre tarja

to drink on a tab

oreja (del zapato)

eyelet tab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most recently, a graphics card tab has been added.

en.wikipedia.org

The tailplane was externally braced and the elevators carried trim tabs.

en.wikipedia.org

After the last round is fired, a hold-open tab in the magazine engages the bolt catch that locks the bolt in its rear (open) position.

en.wikipedia.org

They also had buttoned tabs at the waist in order to cinch the waist in.

en.wikipedia.org

One variant of the single-in-line package uses part of the lead frame for a heat sink tab.

en.wikipedia.org