SETTLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. settle¹ [αμερικ ˈsɛdl, βρετ ˈsɛt(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. settle price/terms/time:

settle: acordar

settle: fijar

the next game should settle the championship: el próximo partido debería decidir el campeonato

we've settled where to go: hemos decidido a dónde vamos

it's all been settled, we're going to Miami: ya está (todo) decidido or arreglado, nos vamos a Miami

to settle one's affairs: poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

that's settled then, we'll meet at seven: bueno, pues entonces ya está, nos vemos a las siete

that settles it: I never want to see him again: ya no me cabe duda: no lo quiero volver a ver

1.2. settle (resolve):

settle dispute/problem: resolver

settle dispute/problem: solucionar

it's about time they settled their differences: ya es hora de que resuelvan or arreglen sus diferencias

the issue is far from settled: el asunto no está ni mucho menos resuelto

1.3. settle (put an end to) foolishness/nonsense:

settle οικ: acabar con

that should settle him!: ¡así aprenderá!

2. settle:

settle bill/account: pagar

settle debt: saldar

settle debt: liquidar

3.1. settle country/region:

settle: colonizar

settle: poblar

3.2. settle colonists:

settle: establecer

4.1. settle (establish):

to settle sb (in sth) he settled his son in banking: colocó a su hijo en un banco

he settled his mother in a house by the sea: instaló a su madre en una casa en la costa

we won't visit you until you're settled: no iremos a verte hasta que no estés instalado

4.2. settle (make comfortable):

settle patient/child: poner cómodo

she settled herself deep in the sofa: se arrellanó en el sofá

5. settle (make calm):

settle child: calmar

settle doubts: disipar

settle weather: arreglar

settle weather: asentar

settle stomach: asentar

that will settle his mind: eso lo tranquilizará

a brandy will settle your digestion/nerves: un coñac te ayudará a hacer la digestión/te calmará (los nervios)

6. settle (cause to sink):

settle dust: asentar

settle sediment: depositar

II. settle¹ [αμερικ ˈsɛdl, βρετ ˈsɛt(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. settle (come to live):

settle: establecerse

settle: afincarse

they settled in Iowa: se establecieron or se afincaron en Iowa

1.2. settle (come to lie):

settle dust:: asentarse

settle snow:: cuajar

settle bird:: posarse

2. settle (become calm):

settle person:: tranquilizarse

settle person:: calmarse

settle weather:: asentarse

settle stomach:: asentarse

settle stomach:: arreglarse

settle wind:: amainar

3.1. settle (sink):

settle soil/foundations:: asentarse

settle sediment:: depositarse

settle sediment:: precipitarse

the wheels settled deeper and deeper into the mud: las ruedas se enterraban cada vez más en el barro

3.2. settle (make oneself comfortable):

settle: ponerse cómodo

I had just settled into bed: acababa de ponerme cómodo en la cama

I settled deeper into the armchair: me arrellané or me puse cómodo en el sillón

4.1. settle:

settle (pay): pagar

settle (bill): saldar la cuenta

settle (debt): saldar la deuda

you can settle with me tomorrow: podemos arreglar las cuentas mañana

4.2. settle ΝΟΜ:

to settle out of court: resolver una disputa extrajudicialmente

to settle out of court: llegar a una transacción or a un acuerdo extrajudicial

to settle out of court: transar extrajudicialmente λατινοαμερ

settle² ΟΥΣ

settle: banco de madera de respaldo alto y, a veces, con un arcón en el asiento

settle in ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

I'll come and see you when you've settled in: te vendré a ver cuando estés instalado

she's settling in well in her new job: se está adaptando bien a su nuevo trabajo

I. settle down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

1. settle down (become calm):

things seem to have settled down after the riots: parece que las cosas se han apaciguado or calmado después de las revueltas

settle down please, children: niños, por favor, tranquilos

2. settle down (get comfortable):

they settled down for a long wait: se prepararon para una larga espera

we settled down to listen: nos dispusimos a escuchar

we settled down for the night: nos acomodamos para pasar la noche

he had settled down to watch the game: se había instalado cómodamente para mirar el partido

3. settle down (apply oneself):

settle down to your work: ponte a trabajar

4. settle down (in place, activity):

she's settling down well in her new school: se está adaptando bien a su nueva escuela

you should get a job and settle down: deberías conseguirte un trabajo y establecerte or echar raíces en algún sitio

5. settle down (become more responsible):

settle down: sentar (la) cabeza

II. settle down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + o + adv)

1. settle down (make calm):

settle down: calmar

settle down: tranquilizar

2. settle down (place comfortably):

settle down: acomodar

we settled the patient down in bed: acomodamos al paciente en la cama

settle back ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

settle back (recline): recostarse

(relax) just settle back and enjoy yourselves: pónganse cómodos y diviértanse

he's only too likely to settle back into his old ways: lo más probable es que vuelva a las andadas

settle into ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

settle into school/job: adaptarse a

settle into routine: acostumbrarse a

settle into routine: hacerse a

settle for ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

settle for: conformarse con

why settle for less?: ¿por qué conformarse con menos?

settle on ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

settle on date/place:

settle on: decidirse por

settle up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɛdl -, βρετ ˈsɛt(ə)l -] (v + adv) οικ

settle up: arreglar (las) cuentas

can we settle up later?: ¿podemos arreglar (las) cuentas después?

have you settled up with the butcher for the turkey?: ¿le has pagado el pavo al carnicero?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

radicación: settling

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. settle [ˈsetl, αμερικ ˈset̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle (take up residence):

settle: instalarse

2. settle (get comfortable):

settle: ponerse cómodo, -a

3. settle (calm down):

settle: calmarse

settle weather: serenarse

settle situation: normalizarse

settle situation: aconcharse Chile

4. settle αυστραλ, βρετ (apply oneself):

settle: aplicarse

to settle to work: ponerse a trabajar en serio

5. settle (reach an agreement):

settle: llegar a un acuerdo

6. settle τυπικ (pay):

settle: pagar

to settle with sb: saldar las cuentas con alguien

7. settle (accumulate):

settle: acumularse

settle snow: cuajar

8. settle (land):

settle: asentarse

settle bird: posarse

9. settle (sink):

settle: hundirse

10. settle (food):

settle: asentarse en el estómago

II. settle [ˈsetl, αμερικ ˈset̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle (calm down):

settle stomach: calmar

2. settle (decide):

settle: acordar

it's been settled that ...: se ha acordado que...

3. settle:

settle (conclude): finalizar

settle (resolve): resolver

settle problem: solucionar

settle affairs: arreglar

to settle a lawsuit: poner fin a un litigio

4. settle (pay):

settle: pagar

settle an account: liquidar

5. settle (colonize):

settle: colonizar

ιδιωτισμοί:

that settles it!: ¡ya no hay más que decir!

settle for ΡΉΜΑ μεταβ

settle for: contentarse con

I. settle down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle down (take up residence):

settle down: instalarse

2. settle down (get comfortable):

settle down: ponerse cómodo, -a

3. settle down (adjust):

settle down: adaptarse

4. settle down (calm down):

settle down: calmarse

II. settle down ΡΉΜΑ μεταβ

to set oneself down to sth: acostumbrarse a algo

settle on ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle on (decide on):

settle on: decidir

2. settle on (agree on):

settle on: acordar

3. settle on (bequeath):

settle on: dejar

settle upon ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

settle upon PHRVB settle on

settle on ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle on (decide on):

settle on: decidir

2. settle on (agree on):

settle on: acordar

3. settle on (bequeath):

settle on: dejar

settle up ΡΉΜΑ αμετάβ

settle up: ajustar cuentas

settle in ΡΉΜΑ αμετάβ

settle in: acostumbrarse

Καταχώριση OpenDict

settle down ΡΉΜΑ

settle down αμετάβ: sentar (la) cabeza

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

colonización: settling

ajuste de cuentas: settling of scores

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. settle [ˈset̬·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle (take up residence):

settle: instalarse

2. settle (get comfortable):

settle: ponerse cómodo, -a

3. settle (calm down):

settle: calmarse

settle weather: serenarse

settle situation: normalizarse

settle situation: aconcharse Chile

4. settle (reach an agreement):

settle: llegar a un acuerdo

5. settle τυπικ (pay):

settle: pagar

to settle with sb: saldar las cuentas con alguien

6. settle (accumulate):

settle: acumularse

settle snow: cuajar

7. settle (land):

settle: asentarse

settle bird: posarse

8. settle (sink):

settle: hundirse

9. settle (food):

settle: asentarse en el estómago

II. settle [ˈset̬·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle (calm down):

settle stomach: calmar

2. settle (decide):

settle: acordar

it's been settled that...: se ha acordado que...

3. settle:

settle (conclude): finalizar

settle (resolve): resolver

settle problem: solucionar

settle affairs: arreglar

to settle a lawsuit: poner fin a un litigio

4. settle (pay):

settle: pagar

settle an account: liquidar

5. settle (colonize):

settle: colonizar

ιδιωτισμοί:

that settles it!: ¡ya no hay más que decir!

settle for ΡΉΜΑ μεταβ

settle for: contentarse con

I. settle down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. settle down (calm down):

settle down: calmarse

2. settle down (take up residence):

settle down: instalarse

II. settle down ΡΉΜΑ μεταβ

to set oneself down to sth: acostumbrarse a algo

settle on ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle on (decide on):

settle on: decidir

2. settle on (agree on):

settle on: acordar

settle upon ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

settle upon PHRVB settle on

settle on ΡΉΜΑ μεταβ

1. settle on (decide on):

settle on: decidir

2. settle on (agree on):

settle on: acordar

settle up ΡΉΜΑ αμετάβ

settle up: ajustar cuentas

settle in ΡΉΜΑ αμετάβ

settle in: acostumbrarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

colonización: settling

ajuste de cuentas: settling of scores

colonizar: to settle

Present
I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past
I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect
I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect
I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to settle a score: ajustar cuentas

to settle an account: liquidar una cuenta

to settle accounts with sb: ajustar cuentas con alguien

to settle to work: ponerse a trabajar en serio

to settle with sb: saldar las cuentas con alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It became extinct when humans began to settle on the island.

en.wikipedia.org

In some cases, they continue their development in upwelling culture in large tanks of moving water rather than being allowed to settle on the bottom.

en.wikipedia.org

The eggs are non-adhesive and settle on the gravel.

en.wikipedia.org

During this time they will usually settle on large, open waters for safety.

en.wikipedia.org

During the late spring and early autumn, fog can settle on the vineyards making ripening of the grapes a challenge.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "settling" σε άλλες γλώσσες